You're the perfect weight for your frame.

你骨肉匀称得很。

The lower half of his figure was of light build.

他下半身的体形显得轻健匀称。

Um, she's not too thin and not too fat, and yeah!

而且她既不胖也不瘦，身材匀称！

At 45, she still had a trim boyish figure.

【boyish】45岁的她依然保持着男孩般的匀称身材。

Everybody wants to be fit, feel good, look slim, and stay young.

没有人不想身材匀称、自感满意、看起来永葆青春。

Doctor Jekyll was a tall, well-made man of fifty with a smooth, kindly face.

杰基尔博士五十开外，高高的个子，身材匀称，总是一副安详、善的表。

But an inner strenuousness was preying upon an outer symmetry, and they rated his look as singular.

但是外表的端正匀称正在成为心力折磨的牺牲品，人们因此将他的容貌视为独具一格。

Mrs. Yeobright was not demonstrative, but her eyes involuntarily glanced towards his singular though shapely figure.

布赖特太太没有作出任何表示，但她的双眼不由自主地朝他匀称却怪模怪样的身材打量。

Body fat that western culture deems desirable.

既匀称而又低脂肪的身段。

In person he was tall and well proportioned.

他本人身材高大，比例匀称。

The young trees are mostly gathered into beautiful family groups, each sapling exquisitely symmetrical.

小树多聚成美丽的家族群， 每株树都精巧匀称。

I noticed this morning that my sideburns are a little uneven.

我今早注意到我的鬓角不是很匀称啊。

Will's were good man's hands – attractive and even, with squared-off fingers.

威尔的手是好人的手——迷人而匀称，手指呈方形。

Maybe not bigger, but more shapely, and bigger.

也许不是更大, 但更匀称, 更大。

He was an enormous man, all of six feet five and built to scale.

他是个高大的男人， 身高六英尺五英寸， 身材匀称。

It was a large, well-proportioned room, handsomely fitted up.

这是一个大而匀称的房间, 装修得很漂亮。

The Netherlands is a lot like its people -- warm, even-keeled, good on bikes.

荷兰人很像它的人民——热、匀称、擅长骑自行车。

She was a slim blonde, young and shapely and smiling.

她是一位的金发女郎， 年轻而匀称， 面带微笑。

Hey Rach. There she is, my perfectly proportional wife.

嘿，瑞秋 我身材匀称的老婆大人在这呢。

Therefore, tennis players generally have well-proportioned, healthy, and attractive bodies.

因此，网球运动员通常拥有匀称、健康、有吸引力的身体。