But at least one bigger fish-Rio Tinto, an Australian-British firm-is also keen.

但至少有一条大鱼——英澳合资的力拓公司——也很热衷于这件事。

ATS suits against DaimlerChrysler and Rio Tinto, among others, are pending.

此外有姆勒克莱斯勒公司和力拓矿业团的案子仍在审理之中。

The same flooding led the mining group Rio Tinto to a large earnings loss.

那场洪灾给矿业团力拓带来了巨大的损失。

But officials said they may not use new laws against Rio Tinto for this incident.

但官员们表示，他们可能不会因为这起事件而对力拓团使用新法律。

Simon Nish worked for Rio Tinto when the Eagle mine was proposed.

当建设伊格尔矿场的提议被提出，西蒙·尼什在力拓团工作。

Australian pension funds had pressed Rio's board to hold senior executives to account for the destruction.

澳大利亚养老基金曾向力拓矿业公司董事会施压，要求其高管对此次拆除事件负责。

But protesters are calling for the cancellation of deals with mining companies such as Rio Tinto.

但抗议者要求取消与力拓等矿业公司的交易。

Rio Tinto asked the group to oversee pollution testing that has higher standards than regulators require.

力拓团要求该组织监督污染检测，其标准高于监管机构的要求。

Over a few months, Rio Tinto and the SWP made a plan for testing.

在几个月的，力拓团和SWP组织制定了测试计划。

Rio Tinto said in a statement that it would investigate whether it should have hired specialist contractors.

力拓团在一份声明中表示，它将会调查是否应该雇佣专业承包商。

Rio Tinto was sending the capsule to a center near the state capital, Perth.

力拓团将胶囊送往该州首府珀斯附近的一个中心。

Rio Tinto was required to pay for the work.

力拓团被要求支付这项工作的费用。

Rio Tinto promised good jobs for people in the area close to Canada.

力拓团承诺为靠近加拿大地区的人们提供良好的就业机会。

A long list of companies warned about the impact of coronavirus on their business, including Microsoft, Anheuser-Busch InBev and Rio Tinto.

包括微软、百威和力拓矿业团在内的许多公司都对冠状病毒对其业务的影响发出了警告。

Rio's bet on lithium is bold.

力拓对锂业的押注是大胆的。

On the whole, Rio has been far more aggressive in its pursuit of growth than its rival.

总体而言，力拓在追求增长方面比其竞争对手积极得多。

The latter is a big provider of iron ore to China, where dozens of blast furnaces have been closed because of restrictions on movement.

力拓矿业团是中国的大型铁矿石供应商，中国有数十座高炉因为运输限制而关闭。

On the other hand, when you compare Glencore to others in the mining industry, Rio Tinto has pulled out of coal.

另一方面， 如果将嘉能可与采矿业的其他公司进行比较，力拓已经退出煤炭行业。

In an attempt to go slightly more green, Nespresso is now working with the commodities giant Rio Tinto to use only " sustainable aluminium" .

为了更环保一点，奈斯派索现在正与商品巨头力拓团合作，只使用“可持续的铝”。

Rio Tinto's chairman decided to step down within a year because of the mining company's demolition of a sacred Aboriginal cave in Australia in May 2020.

2020年5月，由于力拓矿业公司拆除了澳大利亚土著居民的一处神圣的洞穴，该公司董事长决定在一年内辞职。