And much more like implicit egotism.

这更像是内隐的利己。

The grassroots, in short, are cheerful for alarmingly self-regarding reasons.

总之，基层会因其惊人的利己而开心。

If someone called you an individualist, would you be flattered or insulted?

如果有人说你是利己，你会感到荣幸还是受到侮辱？

To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

一个只基于济利己的环境保护制度是百分之百不公平的。

745. I'm baffled why the affiliated man initiated the negotiator into ego.

我感到困惑，为什么有关联的（附属的）人倡导（促使，发起）谈判代表利己。

GOOD economic history tells dramatic stories of ingenuity and aspiration, greed and national self-interest.

一部优秀的济史需要讲出好的故事，既匠心独具又发人深省，既描写贪婪又涉及国家利己。

We have allowed our fear of boundless egoism to blind us to the importance of developing faith in ourselves.

我们让对无限制的利己的恐惧蒙蔽了我们的双眼，使我们看不到对培养自己的信念的重要性。

There is no space left on earth for egoism.

地球上没有利己的空间。

What is individuality but the expression of our egoism?

什么是个性而不是我们利己的表现？

" Because thinking of yourself is supposed to be egoism" ?

“因为考虑自己应该是​​利己”？

Nor was this mere hateful egotism on his part.

这也不仅仅是他可恶的利己。

We're really asking people to have intelligent self-interest.

我们实际上是在要求人们拥有明智的利己。

In Buddha's teaching egoism is a duty.

在佛陀的教导中， 利己是一种责任。

This did not require all employers to have enlightened self-interest.

这并不要求所有雇都具有开明的利己。

And it was both a denial of human egotism and a principle of dissolution and anarchy.

它既是对人类利己的否定，也是解体和无政府状态的原则。

If I was being cynical and I've coached Hillary to cry at some stage, that'd be the moment to do it.

如果我是个利己，而且我又正好要教希拉里在某些场中落泪的话，这就最佳的时机。

The Coconut's tale became a testament to the power of affirmative action and the folly of egoism.

椰子的故事证明了平权行动的力量和利己的愚蠢。

The Egoist at once modifies our theory that Meredith is pre-eminently the master of great scenes.

《利己》立即修改了我们的理论，即梅雷迪思是伟大场景的杰出大师。

Yet inevitably the public spirit degenerates into excessive greed, egomania or the abuse of power—with dangerous political consequences.

然而，公共精神不可避免地会退化为过度贪婪、利己或滥用权力——带来危险的政治后果。

In some ways, you might say that what fuels conflict is the opposite of altruism: self-interest.

在某些方面，你可能会说助长冲突的是利他的反面：利己。