So, Jane, how unusual is this conviction?

简，这次的罪有多么不寻常呢？

The Lord will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

上帝不会任他下手在他受到审时，也不会罪。

No Croat has until now been convicted by the UN tribunal for actions during the war in Croatia.

目前尚不曾有克罗地亚因为战争罪行而被联国特别法庭罪。

And his past, including 36 arrests (though no convictions) in the 1980s and 1990s, had come to light.

他的过去，包括上世纪80和90年代他曾36次被拘（尽管没有罪），也已大白于天下。

Mr. Berlusconi who is 77 has been barred from public office because he has a criminal conviction for tax fraud.

77岁的贝卢斯科尼尹逃税而获刑事罪，他因此被禁担任公职。

He was never officially charged with spying. But he was tried and found guilty of lying to a grand jury and was sentenced to prison.

他从事间谍活动的指控未被证实，但受到了审，并因向大陪审团撒谎而罪入狱。

Members of the Army units involved earned promotions and decorations for their apparent success. Most of the soldiers convicted so far are of low rank.

队相关成员因他们的明显成功得到了升值和嘉奖。目前为止被罪的士兵级别都比较低。

" I am an attainted traitor, a regicide, and kinslayer" . This talk of roads annoyed him. Does he think this is a game?

" 我是被公开罪的叛徒，弑君者和弑亲者。" 这场关于路的谈话开始让他不耐烦了。他以为这是游戏吗？

This wasn't always appreciated by those whose arguments were shown to be shallow by his relentless questioning. This may well have contributed to his condemnation and death.

而有些则不是很赞赏这句话，他们的辩论在他不懈的追问下显得非常肤浅。这导致他的罪和死亡。

Mr. Menem was found guilty in March. The former President is also a senator and enjoys immunity, but he may go to prison if fellow senators vote him out of office.

梅内姆三月份被罪，这位前总统还是参议员，享有豁免权，但如果其他议员投票将他赶出局，他可能会面临监禁。

" They were bound to clear you, " said Hermione, who had looked positively faint with anxiety when Harry had entered the kitchen and was now holding a shaking hand over her eyes, " there was no case against you, none at all."

“他们肯定会宣告你无罪的，”赫敏说，刚才哈利走进厨房时，她看上去紧张得都快晕倒了，而现在她正用一只颤抖的手捂住眼睛，“没有理由给你罪，根本就没有。”