Be strong in the Lord And in the power of his might.

依靠上帝和伟大的力量做刚强的人。

Of two such lessons, why forget the nobler and the manlier one?

这是两个榜样，为什么竟忘了那更高尚和刚强的一个？

Its usually macho government did not put up a fight and promised to preserve " strong ties" .

通常刚强的印度政府有抗，并承诺保持“牢固的关系”。

I wanted you to play, like a child — for you were a child, a brave, frightened, bullheaded child.

我要你去玩，像个孩子似的----何况你本来就是个孩子，一个勇敢的、时常担惊受怕的、刚强的孩子。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

从想到像她那样性格刚强的妇女居然也有眼泪，这时心中涌起怜爱和悔之情。

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

我还有末了的话：你要靠着主，倚赖的大能大力，作刚强的人。

Strong and upright people always have a lot of things they can't stand.

刚强正直的人总是有很多受不了的东西。

I pray that... God may strengthen you in your inner being with power through his Spirit.

“我祈求… … 上帝藉着的灵，叫你心里的力量刚强起来。

Always ready to jump for you kind of women, chaotic but focused, soft in the middle but solid on the outside, like me.

都是做好了随时为你奉献自我、喧闹却专注、内心柔软但外表刚强的女性，我也是如此。

He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly firmness his invasions on the rights of the people.

屡次解散各州的议会，因为这些议会曾以刚强不屈的坚毅的精神，抗那对于人民权利的侵犯。

" ...gentle" ? He smiled. " Winterfell has withstood flercer enemies than me. It is Winterfell, is it not" ?

" … … 小心？" 微微一笑，" 小姐，请你把心放下，临冬城战胜过无数刚强的敌人，而我只是个小人物。这是临冬城，我猜错吧？"

Even if our mind is clear, our love is balanced, and our will is strong, we still do not have the capacity to keep God’s commandment or to do His will.

就算我的心思是清明的，爱是平衡的，意志是刚强的，我仍然有能力遵守神的诫命，或遵行神的旨意。

Oh, how dreadful! Melanie knew that to a woman a child of either sex was equally welcome but to a man, and especially such a self-willed man as Captain Butler, a girl would be a blow, a reflection upon his manhood.

唉，多么可怕啊！" 媚兰知道，对女人来说，生男孩女孩都一样喜欢，但是对男人来说，尤其是像巴特勒船长这样倔犟的人，生个女孩对可能是个打击，是对那刚强性格的惩罚。

Then I came to a part of the story in which a man, a strong man full of wine, begins to break down a door, and the sound of the dry wood as it breaks can be heard through all the forest around him.

接着，我念到了故事的这个部分，一个勇猛刚强的男人，刚刚灌过几杯，趁着酒力开始砸一扇门。干燥空洞的门板碎裂声，在整个森林里回荡着。

But now be strong, Zerubbabel, ' declares the Lord. 'Be strong, Joshua son of Jozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, ' declares the Lord, 'and work. For I am with you, ' declares the Lord Almighty.

耶和华说：" 所罗巴伯啊，虽然如此，你当刚强！约撒答的儿子大祭司约书亚啊，你也当刚强！这地的百姓，你都当刚强作工，因为我与你同在。这是万军之耶和华说的。