He was still hesitating when a scream shattered the silence.

他正在犹豫，猛然间一声尖叫划破了四周的沉寂。

Her finger was hurt by a rose stalk.

他的手指被玫瑰花梗划破了。

The image of a dorsal fin cutting through the sea surface is iconic.

背鳍划破海面是种标志性画面。

I just gashed it trying to get into the filing cabinet.

我打开档案柜的时候划破了手指。

Ring! Ring! The phone broke the silence.

“叮！叮！”一通电话划破了沉默。

Besides canyons, jagged mountain ranges, scrape the Venusian skies.

谷旁边，锯齿般的脉划破金星的天空。

A low rumbling sound had broken the silence around them.

一阵低沉的隆隆声划破了他们周围的寂静。

And at last I see the light. And it's like the sky is new.

我终于找到光亮，划破崭天际。

You'll cut yourself if you walk on the sand in bare feet.

你赤脚在沙子上走会划破脚的。

He split them. Then he tied the two pieces together.

他把塑料袋划破。然后他把两片系在一起。

They can cut into the skin and make you bleed. They hurt!

它们会划破皮肤，让你流血。它们会伤到！

It was broken by the sound of a harp.

这份静谧被一阵竖琴声划破了。

I mean, the name of a small wound that breaks the skin is a scratch.

我是说，划破皮肤的小伤口的名字是划痕。

Her voice cuts through the coldness that hangs in the air.

她的声音划破了空气中的寂寥。

A bruise, or contusion, as experts call it, happens when your skin isn't cut open.

专家称之为淤青或挫伤，它出现在你的皮肤没有被划破之时。

What the hell? How do you cut your finger on a cracker?

见鬼 怎么弄个饼干都把手划破了？

She pulled the sides apart, cutting her fingers without noticing.

她把盒子掰开，手指划破了也不知道。

“What was that? ” someone said.“ Just then a loud whinny split the air.

什么声音? ”有说就在这时，一阵马嘶划破长空。

How they tinkle, tinkle, tinkle, in the icy air of night!

那铃声叮当、叮当、叮当地响着，划破了夜的寂静！

Residents across California witness a bright light soar across the night sky on Saturday.

周六晚间，加州市民在夜空中看到“亮点”划破天际。