He turned the state opening of parliament and military drills, like the Trooping of the Colour, into full fancy-dress occasions, and at his own passing, resurrected the medieval ritual of lying in state.

把议会的国家开幕式和军事演习，如军分列式，都变成了盛装的场合，在自己去世的时候，还复了中世纪的躺在地上的仪式。

Edward VII, who also had a November birthday, was the first to standardize the June Trooping the Colour and launched a tradition of a monarchical review of the troops that drew crowds of onlookers.

爱德华七世也过了 11 月的生日，是第一个将“六月军分列式”标准化的人，并发起了君主对军队进行审查的传统，吸引了大量的旁观者。