Article 38. Publishers shall enjoy exclusive right of exploitation in typographical design of the books, newspapers and periodicals they have published.

第三十八条 版版图书、报纸、杂志版式、装帧设计，享有专有使用权。

Some publishers have refused to sell their e-books to public libraries, made them prohibitively costly or put severe restrictions on their use.

一些版拒绝向公共图书馆手他们电子书，这使得公众图书馆开销巨大而且在使用限制颇多。

Article 40. In the case where a manuscript was submitted to a publisher on the author's own initiative, the publisher shall, within 6 months, notify the author whether he will publish the work or not.

第四十条 作主动投给图书版稿件，版应在六个月内决定是否采用。

In the case where no notification is served and no contract is made, the author may, upon expiry of 6 months, demand that the manuscripts be returned and economic compensation be made.

既不通知作，又不签订合同，六个月后作可以要求版退还原稿和给予经济补偿。

Article 37. Publishers, performers, producers of audio and video recordings and radio and television stations, in the course of exercising their rights, shall not prejudice copyrights their owners enjoyed in the works being used.

第三十七条 版、表演、录音录像制作、广播电台、电视台行使权利， 不得损害被使用作品和原作品著作权人权利。