When a child is ready to be born, there's no stopping it.

如果孩子想出世，只能顺其自然。

She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.

她不愿象野罂粟那样一出世就满脸皱纹。

Bottle of mine, why was I ever decanted?

我的瓶子呀，我为何要换瓶出世？

The iPhone came on the marketplace, it totally blew the market away.

iPhone 出世，席卷了整个市场。

The competition starts in basically when the kids are in the womb.

孩子们还未出世，竞争就已经开始了。

Dr. Thredson is concerned for you and for your unborn child.

史莱森医生是关心你和你未出世的孩子。

In its 65 years, the Grand Guignol produced about 1,200 plays.

65年时间里有大约1200部“恐怖剧”出世。

Even before she was born, Joy's parents knew that she was going to be female.

其实在乔伊未出世之前，父母就知道了她的性别。

I loved you even when you were still in your mother's womb.

在你还没出世前，我就一直爱着你。

Then—bam! —along came A Raisin in the Sun.

然后，砰！——《阳光下的葡萄干》出世了。

I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.

对不起，大臣，我要打断一下，可是没出世的东西消灭不着。

Well, she was less than an hour old and Tom was God knows where.

她出世还不到一个钟头，汤姆就天晓得跑到哪里去了。

I'll support April until the baby arrives, then I'll offer to raise it.

我会一直陪着艾普尔，直到孩子出世，然后我会提出抚养它。

Disco was in full swing. Space Invaders was invented. These pants were really popular.

迪斯科正如火如荼。游戏《太侵略者》出世。这种裤子非常流行。

Maybe their sorrow over children that never came should have brought the two men closer.

或许没能出世的孩子带来的悲伤本来可以拉近这两个人的关系。

Well, these days new kinds of codes are appearing that are scanable with camera phones.

近来，一种能被手机摄像头识别的新型代码出世。

I do not play when there are eggs to hatch. I'm expecting goslings.

有蛋要孵我连玩也不玩。我在等着小鹅出世。”

Except for the goose herself, Charlotte was the first to know that the goslings had at last arrived.

除了母鹅自己，夏洛是一个知道小鹅终于出世的。

Each spring there were new little spiders hatching out to take the place of the old.

每年春天都有新的小蜘蛛出世代替老的。

'Listen, Nick; let me tell you what I said when she was born.

" 听我说，尼克，让我告诉你她出世的时候我说了什么话。