My uncle may have jumped the gun.

我叔叔是个冲动的人。

Uh, kind of an impulse decision.

哦，有点冲动的选择。

It's a life spent acting impulsively, never reflecting on how to act better.

这是行事冲动的人生，从不思考如何能做得更好。

It is an emotion which is defenceless against passion.

但是在冲动的热情前面，这种感情是毫无防卫能力的。

You'll manage. We've proven ourselves masters of the flimsy rationalization.

处理好的。事实证明我们都是很冲动的人。

This means that the SA node essentially skips one cycle of sending its own signal.

这意味着窦房结跳过了发放自己冲动的一个周期。

Fortune is chaotic, impulsive, and unpredictable.

命运是混沌的，冲动的，不可预测的。

I am not the hot-headed Latina that you all make me out to be.

们都以为我是个冲动的拉丁女人，但我不是那样的。

Wildeve could hardly control his own too forward feelings when he saw her silent perturbation.

韦狄看到她一言不发心烦意乱的神色，几乎控制不住自己冲动的感情。

Um... Blair, do you think we've been a little hasty with the whole breakup?

Blair，是否觉得我们有点儿...... 有点儿太冲动的分手了?

My mother was no impulsive woman who changed her opinion every hour without reason.

我母亲不是容易冲动的人，她不无缘无故地就改变一个主意。

Does an investment make sense or does it not make sense based on the current market conditions?

根据现在的市场状况，一项投资是理智的还是冲动的？

Once absorbed, the chemical binds to sodium channel proteins, which help propagate nerve impulses.

一旦被吸收，这种化学品就与有助于传播神经冲动的钠通道蛋白结合。

The more sleep deprived you become, the more susceptible you are to bad habits and impulsive decisions.

睡眠越少，就越容易养成坏习惯，做出冲动的决定。

I've got to eat before I do something impulsive.

我要在我做出冲动的举动之前吃东西。

Really? yes. Now, should that happen, I would ask you to find some way to suppress your libido.

真的吗？是的。如果万一发生这种情况，我要求找到一种压制自己性冲动的办法。

I really would like to keep a key to your place, to use if the -- mood strikes me.

我真的希望能留着的钥匙 在我冲动的时候使用。

When you stole that tape recorder, you said it was a onetime thing, an impulsive act of revenge.

上次偷录音机 说只是一时失足 只是冲动的报复行为。

That had nothing to do with Rachel. It was an overreaction to a bad zipper injury.

那个跟瑞秋没关系, 是我因为包皮被拉链夹到，一时冲动的想法。

The purchase might look, or even feel, impulsive, because it basically is.

这种购买可能看起来，甚至感觉上都是冲动的，因为确实是这样。