Visitors could no longer enter and choose the foods they needed.

游客不能再进入并选择他们所需要的食物。

It was their own secret world, and they did not let me into it again.

那是他们自己的秘密世界，不让我再进入。

Actually, flavor molecules can pass from the maternal bloodstream through the placenta and into the amniotic cavity.

实际上，风味分可以通过母体的血液进入胎盘，再进入羊水腔。

From there, it travels to the hippocampus, which strengthens and enhances the neurons in that cortical area.

再进入到海马体，而海马体再将其皮质区的神经元进行强化。

Ooh, i m all sweaty, anybody want to second life and go swimming? I just built a virtual pool.

哦，我身上都是汗，谁想再进入游个泳？我刚建个虚拟游泳池。

I don't want to get into this debate again. Okay.

我不想再进入这场辩论。

And if we don't open escrow, you're going to have a bigger problem than your little ghost story.

再不进入过户环节，你就要遇到比这鬼故事更手的大麻烦。

No officer is ever to enter my house again, nor even to pass through the village.

任何警察都不能再进入我的房，甚至不能穿过村。

Record your result, and go on to step 3.

【step】把你的成绩记录下来，再接着进入第三级。

Without making another effort to enter here, she betook herself to the great portal, under the arched window.

她没有再努力进入这里， 而是走到拱形窗户下面的大门前。

As a result, the CAS can no longer gain access to CNKI's database and the academy is considering other institutions for replacement, it said.

因此，中科院无法再进入中知网的数据库，中科院正在考虑替换其他机构。

So there you go, to defeat the megalodon simply stay on land and never, ever again venture into the water.

所以你走，要打败巨齿鲨， 只需留在陆地上， 永远不要再冒险进入水中。

It digs through the gills and into the fish's head, where it weaves a little parasite carpet over the little fish's brain.

它再通过鱼鳃进入鱼的头部，在鱼的脑袋里形成一个小的地毯状结构。

I sometimes refer to those things as " drama." When you are fully conscious, drama does not come into your life anymore.

有时我将那些事情称为“戏剧” 。 当你完全清醒时，戏剧就不会再进入你的生活。

Compared to other beverages, coffee is a relative newcomer, spreading slowly from Africa, through the Middle East and into the West only a few centuries ago.

与其它饮料相比，咖啡是后来者，它从非洲慢慢传播开来，传到中东，再进入西方也仅是几个世纪以前的事。

Mangrove root systems have the ability to absorb and well trap sediments and pollutants in water that flows through them before they enter the ocean.

红树林根系能够在流经它们的水中吸收和捕获沉积物和污染物， 然后再进入海洋。

The oil drawn from the emergency reserve has to be pulled out of storage first and then sold on the market and this can take about two weeks.

应急储备原油的使用，需要先从地下运输出来，然后再进入市场销售，这需要大约两周的时间。

" We'll find a ShadowClan patrol and leave them with some wounds that'll remind them to keep out of our territory in the future." Whitestorm nodded.

“我们会找到影族巡逻队，给他们留下一些伤口，提醒他们以后不要再进入我们的领地。”白风点头。

" The name of the kid who does stuff to Amabella." Samantha: So apparently Harper's husband won't let her go into Blue Blues anymore.

“那个对阿玛贝拉做事的孩的名字。”萨曼莎：所以显然哈珀的丈夫不会再让她进入蓝调。

Like the civil service and the professions, Samsung, Hyundai and their peers tend to hire people straight from the best universities, with little chance of entry later in life.

正如公务员和职业技术人员一样。三星，现代和其他一些大企业更倾向于直接从最好的大学招聘人才。随后再进入这些公司的希望十分渺茫。