I'm done taking orders from a computer.

我不会再接一台电脑的指令。

'Perhaps she will never take me back! '

“也许她永远不会再接我了！”

They are too old to give interviews anymore.

他们如今年事已高，已无法再接采访了。

Thank you, sir. I'll take your dessert order later.

谢谢你，先生。我等一下再接你点甜点。

The doctors there said he should come back after a week for more treatment.

那里的医生说，他应该在一周后回来再接治疗。

But the judge's ruling this week means he does not need a second trial.

但是本周，法官的裁决显示他不需要再接判。

Every time I do a sit down interview, I'm like, I can't do it again.

每我坐下来接采访，我都想，我不能再接采访了。

He's no longer willing to preserve the helpfulness of Celia at the cost of holding off her love.

他不想再接西莉亚的帮助不想再拒绝她的爱。

A paramedic called to a patient's home would know of a do-not-resuscitate order, for example.

比如说护理人员给病人家里打电话，会了解到他们不愿再接治疗的愿望。

I urged my colleagues that he should be left under medical supervision for at least three more days.

我敦促我的同事，他应该至少再接三天的医疗监护。

And we also use raincheck to refuse an invitation, but say we might accept it later.

我们也可以用 raincheck 来拒绝邀请，但会说我们可能以后再接。

" They have already received online training and will have another one-hour live training session, "

" 他们已经接了在线培训，并将再接一小时的实时培训。"

James Traeger, spokesman of a government training organisation, explains that many men will have to be retrained.

政府训练机构的发言人詹姆斯·崔埃格解释说，很多男人需要再接培训。

That's the last interview I give for a school magazine.

我再不接学校杂志的采访了。

Participants were 16 years old when they were initially surveyed and 26 years old for the followup.

参与者在16岁的时候首先接调查，接着在26岁的时候再接调查。

There is no reason to accept this any longer.

没有理由再接这一点。

It also offers help to those in employment, and to people who are considering retraining or a change of career.

它也为那些在职人员和正在考虑再接培训或是跳槽的人提供帮助。

We always look at the prices before we accept it.

我们总是先看看价格再接。

The last straw is something small that makes you realize that you can't accept this whole situation anymore.

“终于使人无法忍的最后一击；导火线；最后一根稻草”是指一些小事，它让你意识到你无法再接整个情况了。

And then I double-check that this one's gonna have probation again.

然后我再三确认这个人是否还会再接缓刑。