She became quite animated, and chattered away to him.

她兴致和乔治攀谈起来。

And the children listen with intense interest.

孩子们听他讲时候都兴致盎然。

Very cheerful they were, on the first few trips.

开始几趟他们兴致很高。

And they were just as fired up as I was.

他们和我一样兴致。

That might spoil the fun, too.

那也会破坏兴致。

I didn't interrupt you in the middle of dinner, did I?

我没破坏晚餐兴致吧？

I will, but I don't want to ruin our meal.

我会，但是我不想败坏晚餐兴致。

How could you possibly be ogling these white men?

怎么对这些白人男性这么有兴致？

For so long, the nation's policies revolved around the whims of the Imperial Family.

国家政策一直围绕皇室家族兴致变化。

The people have spoken with their overwhelming interest.

人们兴致说着ChatGPT这个词。

But the fox was in no mood to return.

可那只狐狸再没有回来兴致了。

Sometimes we're let down, but more often we're lifted up.

有时我们会失望，但更多是兴致。

Then maybe, if the mood is right -- - maybe?

然后有可能 来了兴致 -有可能？

Now, that's a lot of motivated learners if you actually think about it.

可想而知，有这么多兴致学习者。

I hate to break it to you, Damon. But...ahem...I actually have it under complete control.

我不想破坏兴致，Damon。但是，我真已经完全控制住了。

It kills your 'buzz', in other words, your happy mood.

它会让失去兴致，也就是好心情。

The other, with his coat up to his ears, listened with interest.

另一个，则低着头，饶有兴致听着。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致。

Instead of wilting into quiet obscurity, Diana, she was thriving.

戴安娜没有萎靡不振，而是兴致。

Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight.

以前，绘画给他带来了极高兴致，音乐给他带来了无穷乐趣。