I have complete control of editorial content.

社论内容由我全权控制。

I am gonna handle everything for this wedding.

我会全权你俩的婚礼。

They told me I had " Carte blanche" this time.

他们说这次归我全权。

And we take complete responsibility for whatever the pony does.

要是小马弄坏东西的话，我们全权。

Gloria asked me to handle this.

歌洛莉亚让我全权。

I'm putting you in charge of it. Get it done.

我交给你全权。你去搞定。

I'm giving you total authority over satellite trajectories and orbital adjustments.

由你全权处理可以调动卫运行轨道。

You're saying Beebe is 100 percent in charge now?

你的意思是现在由毕比全权了？

He said Carol Lockwood has complete control over the music choices.

他说所有的音乐都由Carol Lockwood全权决定。

It was good because I had overall responsibility for the project.

而且我可以对那个项目全权，所以还不错。

The proprietor owns all the property of the business and is responsible for it.

经营者拥有企业的所有权并全权对企业。

Ben " The Electric Wizard" Franklin is made minister plenipotentiary to France.

“电气巫师”本·富兰克林被任命为法国全权公使。

Another militant, Vladimir Antufayyev, who moved there recently, now says he is in charge.

另一位武装分子Vladimir Antufayyev最近刚到那里，他说自己正全权。

" I don't think they can give President Trump the pen to write every word of legislation."

“我不觉得他们能赋予特朗普总统全权书法律的权利。”

I guess working for yourself must be scary as you're solely responsible for your own success.

我猜想给自己打工一定很可怕，因为你要对自己的成功全权。

So again, you are in control of both the interior and the exterior experience of the vehicle.

所以，我再次强调，你可以全权掌控汽车内部和外部的相关体验。

To be more precise, Tom, from now on you and I need to take full responsibility for the estate.

准确地说，汤姆，你我今后得全权庄园了。

Yes. I'm a menace, which is why you deserve to be in charge of this entire remodel.

对，我是个危险人物，所以应该由你全权这次改造。

Well...well, we'll appoint a manager: new car number one manager, car number two manager—they're completely responsible.

新车一号经理，车二号经理——他们全权。

Your company lawyer explains that a recall is not required by law because the criminal is fully responsible.

你公司的律师解释说，法律没有要求强制召回产品，因为罪犯应为此事全权。