Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

摩西、亚伦就俯伏在以会众面前。

The decision says China will loosen its decades-long one-child population policy.

三中会《决定》表示，中国将放开实行了几十生子女政策。

The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

以会众从加低斯起行，到了何珥山。

The sixth plenary session of the 19th CPC Central Committee has adopted the Party's third resolution on historical issues.

党十九届六中会通过了党第三个历史决议。

Divide the spoils equally between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.

把所掳来分作两半：一半归与出去打仗精兵；一半归与会众。

Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days.

于是会众一致同意再守节七日。

Could policy signals from the third plenum come to the rescue?

三中会政策信号能够起到拯救作用吗？

The whole community of Israel must celebrate it.

以会众都要守这礼。

The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

王与会众都以这事为善。

The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

会众都说：" 可以如此行，这事在众民眼中都看为好。"

Long-term reforms following the plenum must be sweetened with further stimulus spending in the short term.

会之后长期改革必须通过短期内进一步刺激支出来加强。

Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.

又将你尊荣给他几分，使以会众都听从他。

Then the whole assembly sent an offer of peace to the Benjamites at the rock of Rimmon.

会众打发人到临门磐便雅悯人那里，向他们说和睦话。

From July 15th-18th, the country's leaders met for another " third plenum" in this closely guarded venue.

7月15日至18日，国家领导人在这个戒备森严场所举行了另一次“三中会”。

In children, because the growth plates haven't closed yet, this leads to softening of the bones, impaired growth of bones, and bone malformations.

对于儿童，生长板尚未闭合，矿化不会导致骨质软化、骨生长不和骨畸形。

The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.

因为王和众首领，并耶路撒冷会众已经商议，要在二月内守逾越节。

Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

将利未人奉到会幕前，招聚以会众。

When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the tent of meeting.

" 吹这号时候，会众要到你那里，聚集在会幕门口。

High on the agenda is the discussion of the country's new five-year plan of national development, covering the period from 2016 to 2020.

十八届五中会主要议程是研究关于制定国家发展第十三个五规划（2016至2020）建议。

The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. " You have killed the Lord's people, " they said.

第二天，以会众都向摩西、亚伦发怨言，说：" 你们杀了耶和华百姓了。"