Every investment boom reflects the society that spawned it.

每次投资热潮都是社会催生。

And that's what prompts the series of arguments.

这就催生了一系列论。

The need for food has birthed cuisine.

我们对食物需求催生了料理。

The entertainment industry was spawned by new technology.

新技术催生了娱乐业。

It will generate a further 1,000 patents.

它将催生出其他上千件专利。

This led to the creation of WADA.

这次大会催生了世界反兴奋剂机构。

The new information may lead to better conservation strategies.

这些新信息可能会催生好保护策略。

Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.

如今不稳定经济可能会催生多这种小窍门。

The digital age has given rise to new forms of cultural production and dissemination.

数字时代催生了新文化生产和传播形式。

A twisted hallucination, born of hate, became a justification for murder.

一种仇恨催生，扭曲幻觉成了杀人理由。

The result was healthier and thus taller children.

结果就是催生了健康因而也高大孩子。

Life moves inexorably toward more life, toward healing, toward wholeness.

生命无可阻挡地催生多生命，走向愈合，走向完整。

We're basically breeding smaller fish, unintentionally, and it's not a small change.

我们只是在不觉中催生了小鱼，而这会影响巨大。

That inspiration from the night sky leads to poetry and art and music and dance.

夜空带来灵感催生了诗歌、艺术、音乐和舞蹈。

The chaos spawned countless local militias and opposition forces.

动荡局势催生了无数地方民兵和反对派武装分子。

Digital communications have given birth to a new generation of finance companies.

线上交流已经催生出了新一代金融公司。

It resulted in the first surpluses and gave birth to cities and civilizations.

第一次有了盈余，这催生了城市和文明。

Pizza ovens beget videos on how to use them, begetting more interest in ovens, begetting more videos.

披萨烤箱催生了使用教程视频，这些视频又引发了人们对烤箱多兴趣，进而催生了多视频。

The event has drawn famous people and has led to some reality television shows.

该活动吸引了名人，并催生了一些电视真人秀节目。

Two things changed to give rise to the new faceless trend.

两件事情发生了变化，从而催生了这种不露脸新趋势。