Was Moody just being his usual paranoid self?

难道穆迪真是又犯了偏执毛病？

This woman might, for all I knew, be a monomaniac.

就我所看到，她可能是个偏执人。

It can reduce the most healthy confident person down to being a shaking paranoid shell.

这能让最健康自信人沦为一个发抖偏执躯壳。

Not the M.O. of a paranoid convinced he's being watched or surveilled.

这可不是一个正被看管或监视 偏执作案手法。

They are cause-less paranoiacs, self-haters and worriers.

他们是没有缘由偏执，自厌者，忧天杞人。

And here I'm giving you the example of " paranoia."

在这里我给你举个“偏执” 例子。

Get you a bigot who can do both.

给你一个全其美偏执。

This man is a violent, deranged paranoid.

这人是个疯暴力偏执。

These petty bigots make a capital miscalculation.

这些狭隘偏执犯了一个严重错误估计。

This induced even further paranoia, as  the Iron Curtain split Europe in two.

随着铁幕将欧洲一分为二，这引发了更多偏执。

Amid racism, paranoia, and fears of sabotage, people labelled Japanese Americans as potential traitors.

在种族主义、偏执和对破坏恐惧中，人们将日裔美国人标记为潜在叛。

Newton was a decidedly odd figure, brilliant beyond measure, but solitary, joyless, prickly to the point of paranoia, famously distracted.

绝对是一个古怪人物， 才华横溢，但孤独、无趣、多刺到偏执地步，是出了名心不在焉。

And now, like a monomaniacal Ahab in a Red Sox cap, Max denies there's any problem at all.

而现在，就像戴着红袜队帽子偏执亚哈一样，马克斯否认存在任何问题。

There is only a step from this epithet to that of wrong-headed, the greatest term of opprobrium known to the provinces.

从这个绰号到偏执绰号只有一步之遥，这是各省已知最大辱骂用语。

The idea is that a " redneck" is unsophisticated; he's maybe also someone who is a bigot (bigot).

这个想法是“乡下人” 是不老练；他也许也是一个偏执（bigot）人。

They were the victims of paranoia about the supernatural, misdirected religious fervor— and a justice system that valued repentance over truth.

他们是对超自然、误导宗教热偏执受害者——以及一个重视忏悔而不是真相司法系统。

The other notable scientist in the Space Race was  Sergei Korolev, a Ukrainian who eventually became another victim of Stalin's paranoia.

太空竞赛中另一位著名科学家是乌克兰人谢尔盖·科罗廖夫，他最终成为斯大林偏执另一个受害者。

The mental disease that we call paranoia is only a slightly more acute form of this normal but dysfunctional state of consciousness.

我们称之为偏执精神疾病只是这种正常但功能失调意识状态一种稍微更严重形式。

It was a legitimate movement with big names like John Quincy Adams, and the Illuminati paranoia faded around the world.

这是一场由像约翰·昆西·亚当斯这样大人物发起合法运动，光明会偏执在世界范围内消退了。

Things like paranoia and anxiety while tripping can put people at risk of physical harm, and sometimes, even more, long-term psychological problems.

绊倒时偏执和焦虑等症状会让人面临身体伤害风险，有时甚至会出现长期心理问题。