" It rolled sloping because the board is sloping" .

“因为木板是倾斜的，所以它会倾斜地滚动”。

A stone tunnel sloped away, down into the ground.

一条石头隧道倾斜地延伸到地下。

The plane tilted left and then right as Stark executed evasive maneuvers.

斯塔克不停地躲避炮火，飞机不停地左右倾斜。

And then I'm going to slowly lean. Actually, I'm going to widen my stance a little bit.

然后我慢慢地倾斜身体。实际上我是在拉大我双腿之间的距离。

Then there was a bird slanting and tilting on it.

然后有一只鸟在上面斜斜地倾斜着。

Above him the blades of the rotor tilted and bit deeper into the air.

在他上方，旋翼的叶片倾斜并更深地刺入空气。

But the infected neurospheres were all strangely lopsided with jagged edges.

但受感染的神经球都奇怪地倾斜，边缘差不齐。

Mrs Robot tracks ugly head was tilted grotesquely.

机器人夫人跟踪丑陋的头 歪歪斜斜地倾斜着。

Margot tips hers slowly until it just touches Tatiana's glass with a gentle chink.

玛格特慢慢地倾斜她的杯子, 直到它轻轻地碰到塔蒂亚娜的杯子。

“Solar trees” are beginning to shade parking lots, their panels beautifully tilting to face the sun as it moves.

“日光树”正开始在各停车厂推广普及，它会随日光照射角度的变化，准确地移动倾斜角度。

Bryggen's wooden core is made of long rows of planky warehouses leaning haphazardly across narrow alleys.

布吕根的木质核心由长排的木板库组成，库随意地倾斜在狭窄的小巷中。

The 'thopter touched a dune top with a soft lurch, skipped a sand valley, touched another dune.

扑翼机轻柔地倾斜着触及沙丘顶部，跳过一个沙谷，触及另一个沙丘。

They leaned on the rail, motionless, identical, their poles slanting slenderly in the sunlight, also identical.

它们靠在栏杆上， 一动不动，一模一样，杆子在阳光下细长地倾斜着， 也一模一样。

Unfortunately, the incline of the pyramid beneath the helicopter was efficiently shedding the thrust sideways, robbing him of lift.

不幸的是，直升机下方金字塔的倾斜度有效地将推力向侧面脱落，剥夺了他的升力。

Presently, Paul moved slantwise up the slope, probing cautiously until he found the wall of the fissure, an outcurve of rock there.

目前，保罗倾斜地爬上斜坡，小心翼翼地探查，直到他找到裂缝的墙壁，那里的岩石向外弯曲。

Some were only stumps, some were inclining stiffly to their fall, some were still erect, piercing like masts into the blue.

有只是树桩， 有僵硬地倾斜着要倒下， 有仍然直立， 像桅杆一样刺入蓝色。

Research has found when you tilt your head towards the computer screen to read more clearly, you end up compressing your neck muscles.

研究发现，如果把头朝电脑屏幕倾斜以更清晰地阅读，那么颈部肌肉就受到了压迫。

There are buildings from which the scaffolding has never been removed, shopfronts that slant awkwardly, even some half- collapsed places still partly inhabited.

有建筑物的脚手架从未被拆除过，店面笨拙地倾斜，甚至一半倒塌的地方仍然有部分人居住。

But if you're good, and you can throw the stone both level and fast, then go for as shallow an angle as you can.

但是如果你很好， 你可以水平和快速地扔石头，那么就尽可能地倾斜一个小角度。

Okay, maybe I can just jump in quick and say I, on occasion, do recline, but I do it as softly and gently as possible.

马特：好吧，也许我可以快速插话，说我有时会倾斜，但我会尽可能轻柔地倾斜。