For centuries this city has attracted the admiration of the world.

几个世纪以来，这个城市一直受到世人的倾慕。

She could no longer admire or respect them.

她再倾慕，也再尊敬他了。

He looked admiringly at Tess, whose face blushed a deep pink.

他倾慕地盯着她，这使苔丝的脸变得绯红。

You know, when I was first adopted by the Luthors, I adored Lex.

在我刚被卢瑟家收养时 我倾慕莱克斯。

But they're rather curious, and I say this out of affection for them.

只过他比较好求知，我这样说为对他的倾慕。

What is with you? An hour ago you were really into me, and now you can't get out fast enough!

你到底怎么了？一小时前你还对我倾慕有加，现在转眼就理睬了！

Apparently, he likes you and you like him too.

看来你互相倾慕呢。

I have come to love you from afar.

我远隔万里便已倾慕陛下。

Ah, let me tell you, that had the girls knocking down my door. You just have to get through high school.

跟你说啊，为此我还得到好多女孩的倾慕呢。过了高中就好了。

They have this fantastic matisse I've always admired.

美仑美奂的马蒂斯作品 我倾慕已久。

I need her to fall for me so she'll spare my company.

只要她倾慕于我 她就会帮我。

Sometimes, my admirers pay me the most indecent compliments.

有时候 一些倾慕者会用最下流的话赞美我。

And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high-water mark of all human achievement.

我倾慕大学教授的学识，但我应该用这样一个头衔作为衡量一个人成功与否的分水岭。

His love was no longer simply admiration for her beauty, and the pride of possessing her.

他的爱，再单纯的倾慕她的美貌， 再占有她的骄傲。

" Do you really need to go to Seattle this Saturday, or was that just an excuse to get out of saying no to all your admirers? "

“这周六你真的需要去西雅图吗，或者这只用来对你所有的倾慕者说的借口？”

She was still only 26, a woman among 7,000 (mostly) admiring men, carrying out daily acts of derring-do and revelling in a job she had plainly been born for.

她毕业个26岁的年轻女性，军营中的7000男人大多都她的倾慕者。