The record is worth listening to again and again.

这张唱片值得再。

The audio's pretty rough, as you might imagine, but so worth the listen.

正如你所想象的样，音频相当粗糙，但还是值得。

And that's a shame because everybody in this room has ideas that are worth listening to.

这很遗憾，因为这个房间里的每个人都有值得的想法。

Criticism may not always be easy to hear, but that doesn't mean it isn't worth hearing.

批评可能并不总是容易到，但这并不意味着它不值得。

We hope we've made it worth your while to listen to this episode.

我们希望我们让您值得这集。

It happened a good many years ago, but that's just why it's worthwhile to hear the story, before it is forgotten.

这故事是许多年以前发生的，但正因为这点，在它被遗忘之前，这个故事才值得。

She listened, and found it well worth listening to.

了, 觉得很值得。

But what he had to say was usually worth hearing.

但是他不得不说的话通常值得。

It's well worth a listen if you want to learn more about passive investing.

如果您想了解更多有关被动投资的信，这本书非常值得。

If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.

既然已经说到虎皮鹦鹉滑水橇，看来不会再有什值得的新闻了。

Many of his views challenge our traditional ways of thinking and are definitely worth listening to.

他的许多观点挑战了我们的传统思维方式，绝对值得。

He called him pretty near every name he could lay hands on, and when Tough Bill began cursing it was worth listening to him.

所有能够用上的脏字眼儿都用到了。硬汉子彼尔开口骂人是很值得的事。

Whether you're looking for career opportunities or want to keep track of social changes, today's review is worth listening to.

无论您是在寻找职业机会还是想跟踪社会变化，今天的评论都值得。

I want you to let me come soon, and detail my whole month's history; and I promise you it's worth hearing.

我希望你让我快点来， 并详细说明我整个月的历史; 我向你保证， 这值得。

Education...combined with my military experiences can be the most beneficial thing I can have. I think I have a voice that should be heard, he said.

" 耶鲁大学的教育背景加上我的军事经历可能是我最大的优势。 我认为我的话值得。"

Malfoy was not looking at Dumbledore, but making his fork hover in midair with his wand, as though he found the headmaster's words unworthy of his attention.

马尔福没有看着邓布利多，而是用魔杖把他的叉子悬在半空中，仿佛他觉得校长的话根本不值得。

If one of the rides at Disneyland got stuck, if somebody fell into the awesome Grand Canyon, that would be worth hearing about.

如果迪士尼乐园的个游乐项目卡住了，如果有人掉进了令人敬畏的大峡谷， 才值得。 当我们去过某个地方时，我们自然会觉得自己是第批去过里或对其有过如此敏感思考的人。 这很公平：它让我们保持前进的动力， 并验证我们的经历。 谁能参观伦敦塔而不沉思亨利八世的妻子们， 或者参观埃及而不被金字塔的规模和古老所感动？ 但这些都是无数人已经涉足的领域。 作为名作家， 你必须严格控制自己的主观感受——个被新景象、新声音和新气味触动的旅行者——同时保持对读者的客观视角。 记录你旅行中所做切的文章会吸引你， 因为是你的旅行。 它会吸引读者吗？ 不会。 仅仅堆积细节并不能自动引起读者的兴趣。 细节必须具有重要性。

So, that's a little bit about a woman who was quite famous during her own lifetime, Jane Addams. She's not as well known now, but her accomplishments are certainly worth hearing about.

所以，这是关于个在有生之年非常有名的女人，简·亚当斯。现在不出名了，但的成就当然值得。

If it is worth listening to, its structure (the way the parts are organized to form the whole) and its sequence (the way one part leads to or connects with another) will be perspicuous and coherent.

如果值得，它的结构（各部分组织成整体的方式）和顺序（个部分导致或与另个部分连接的方式）将是清晰且连贯的。

And I think one thing that's worth listening to is Rachel Reeves, the shadow chancellor, who I think gave the most compelling, implausible case for prosecution that we've heard from a Labour shadow chancellor against the Tories in probably quite some time.

我认为值得的是影子财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves)，我认为提出了最有说服力、最令人难以置信的起诉理由，这可能是我们在很长段时间内从工党影子财政大臣里到的反对托利党的证据。