The same advice that his ill-fated predecessors had given.

这与他那倒霉的祖先做出的建议一致。

I do. I do. You don't want to jinx things.

我真的理解，你不想招来倒霉的事。

This is the worst day of my life.

今天是我这辈子最倒霉的一天。

Listen, it's bad enough that I've got one ex-husband running around the halls.

在这里遇见一个前夫就够倒霉的了。

The group was in rather rough shape.

马车队看上去很倒霉的样子。

And always the elephant came to an unlucky end.

被盯上的大象总是走到倒霉的尽头。

I'm afraid it's gonna get a whole lot worse, Fermin.

恐怕你会碰到更倒霉的 费尔曼。

No, Scarlett, I will not be pursued as the luckless Ashley was pursued.

不，思嘉，我不愿意像倒霉的艾希礼那样被人追捕。

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

倒霉的人发现越来越难偿还抵押贷款。

Oh, please. Not the worst part of my day.

没事，这才不是我今天最倒霉的部分。

And if she comes looking for trouble, she'll get it.

如果来找 会倒霉的。

I don't have time to learn your stupid moon language!

我没时间学你这倒霉的卫星语言！

Most unluckily, it had been Uncle Vernon who had answered the call.

倒霉的是，那天接电话的是弗农姨父。

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

现在倒霉的时刻要来了，可我连鱼叉也没有。

Unfortunately I didn't have a microphone at the time to record us.

倒霉的是，我当时没用麦克风把说的话下来。

Had the hour of adversity come?

难道倒霉的时刻终于要来了吗？

We spent nine months in jail thinking we had the worst luck in the universe.

我们坐了九个月监狱，以为我们是世上最倒霉的人。

He was by far the unluckiest person I had ever met in my life.

他是目前为止我这辈子见过的最倒霉的人。

" Well, there's many just as bad as he." said Fairway.

“唉，像他这样倒霉的多了去了。”费尔韦说。

So yeah, I've had the absolute worst luck with dating lately. What about you?

所以啦，我最近在约会方面有最倒霉的运气。那你呢？