This fact, however, did not stop people from using it for repairs.

但是生锈的事实并未阻止人们继续使用铁线进行修补工作。

Above-target inflation, tolerated in exchange for low interest rates, makes these workers feel poorer every year. So ministers tinker.

通预期，在交易中忍受着低利率，这让工人们感觉，每年都在变的更加穷困。因此，大臣每年都进行经济修补工作。

Google for its part has responded immediately by rolling out a fix on its servers which will require no action from users.

事件一出谷歌马上出回应，进行修补工作，用户无需任何操作。

The seemingly simple use of a tape recorder isn't simple; infinite stitchery is required.

看似简单的录音机使用其实并不简单，它需要无尽的修补工作。

Perfectionists will struggle with accepting completion as they endlessly tinker with their work and touch up every detail.

完美主义者会在接受完成这一点上挣扎，因为他们会无休止地修补自己的工作，。

It's always maintenance work to do, but major renovations have to wait until after rain when the soil is soft.

它们总是些修修补补的工作，但大型的整修还待雨后泥土松软时再动工。

It's cracked up to be grounds for a whole lot more crusty work that can't be fenced in without a sinking feeling, at least until things get terra firmed up.

裂缝使得地面需要艰难的修补工作，在没有下沉的感觉的情况下，它是无法被栅栏围起来的，至少要等到地面稳定之后。

And then too, Colomban could tell them how he had been treated, carefully looked after, his washing and mending done, nursed in illness, considered as one of the family-loved, in fact!

然后，Colomban 也可以告诉他们他是如何受到治疗的， 被仔细照顾的， 他的洗涤和修补工作已经完成， 在疾病中得到护理， 事实上，他被认为是家人所爱的人之一！

Sometimes I'd get a bit of tinkering to do, —I'm a pretty fair tinker, —or an errand to run, or a pigstye to clean out; sometimes I did—oh, I hardly know what.

有时我会一些修补工作，——我是一个相当不错的修补匠，——或者跑腿，或者清理猪圈；有时我会——哦，我几乎不知道是什么。