Now we'll just reverse this hacky toxicity beam.

现在我们关闭这俗气的毒性射线。

We can say something cheesy like that sheds light on another show.

我们可以说一些在另一个节目中展示的俗气的东西。

And when you turn it on, you don't get some cheesy user interface.

你打iPod mini，你的用户界面就不那俗气了。

No no, no no, it's not flashy, not for a Goodfella.

不俗气，不… 对道上兄弟来讲不。

I know what you're thinking, Carl's about to make some cheesy puns, and you " cheddar" believe it.

我知道你在想什，我要说些俗气的双关语，说对了。

Just tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!

太俗气了- 穿在大多数人身上，不过你除外，Willsy！

You know, they were just really lairy.

你知道，他们真的非常俗气。

Linoleum started to be seen as tacky, cheap.

油毡认为俗气、廉价。

The tone ranges from cheesy to heartbreaking.

叙述语气从俗气做作到伤心欲绝，五花八门。

Yeah you're right. When it comes down to it, I can be pretty tacky.

是的，你说的对！其实归根结底，就是我很俗气。

Oh, don't your la pearls in a bunch.

哦 你这珍珠项链也太俗气了吧。

Of course, some of the lyrics are super corny.

然，其中一些歌词非常俗气。

Board game puns, you know they're part cheesy.

棋盘游戏的双关语，它们有一点俗气。

I don't know, just don't. Look at this funky shirt!

我不知道，就是不相信。看看这条俗气的衬衫！

Meanwhile, to Greenberg, bad art was kitsch, meaning tasteless and overly sentimental.

与此同时，在格林伯格看来，坏艺术就是媚俗艺术，也就是俗气且过于煽情的作品。

Banquettes, tacky wait staff. All of Stefan's friends.

丰盛的宴，俗气的服务生。Stefan所有的朋友。

They were gaudy but they were new and fashionable and certainly they caught the eye.

这些东西都很俗气，但是又新又时髦，准能惹人注意。

Such an unworldly face, a face with no defenses against life.

这样一张毫无尘世俗气的脸，说明她在人世间是从不设防的。

Yeah, and it's beautiful. - And it's tacky.

是的 它很美 -很俗气。

Don't be common, young man. Now come on.

别这俗气，年轻人。来。