Here it comes. The obligatory apology.

了 例行道歉。

Focus on the drinks, focus on the routines.

让他能够专注地做饮料和其他例行公事。

My girlfriend tweezes my eyebrows, it's like a weekly thing we do.

我女友会帮我修眉，像是每周例行公事。

I can look up from my daily routine and see the joy around me.

我可以不再埋首于我的例行公事，然后看见我周遭的欢乐。

They were taking during routine checkups at the zoo's veterinary center.

他们在动物园兽医中心例行检查。

Starting with routine – the usual, fixed way of doing things.

从例行公事开始——通常的、固定的做事方式。

It was simply discovered at a routine checkup.

这只是在一次例行检查中发现的。

Right, before we race though, let's just do the customary sound check.

好的，在我们比赛之前，让我们先进行例行的声音检查。

Now, the routine for the rest of his days.

接下是他每天的例行公事。

So he misses the predictable routine of his life.

他想念每天可预测的例行公事。

I like the variety -- you know, it's not always the same routine.

我喜欢工作的多样性，您明白的，不总是做些例行公事。

And what about the routine tasks, the administration and so on?

在例行公事，管理等方面呢？

Henrietta routinely visited her daughter once a week at the hospital before becoming ill.

海瑞塔生病前每周例行去医院看望她的女儿一次。

In his daily journey, he steered his fire-breathing horses through space at top speeds.

每天，他都要例行驾驭着喷火的马儿全速驰骋。

You're not supposed to get into a routine. You always do things different.

不会成为例行公事。而是一直在做不同的动作。

We discovered you quite by accident during routine surveillance of your world.

我们在例行监视你们星球的时候偶然发现了你。

A seemingly automated morning routine, for example, saves you both time and precious mental energy.

例如，似乎不经思考的早晨例行公事可以为你节省时间和宝贵的精力。

Treating callers as routine or even annoying interruptions to one's work is a mistake.

将电者当做例行公事般应付，或将之视为中断自己工作的困扰，这样的态度是不对的。

It's going to make your reading practice much less of a chore, right?

这会让你的阅读练习不么像是例行公事，对吧？

Some people make climbing a few flights of stairs part of their daily routine.

有些人把每天爬几层楼梯当作例行的运动.