Japan's attack had brought America into the war. And it had severely damaged American military power.

日本的进攻使美国卷入战争，严重损害了美方的军事力量。

Now, CNN reporters are in Gaza and Israel covering this conflict, and at times doing their job can put them near the fighting.

现在, 在加沙和以色列的CNN记者正报道这场冲突, 有时的工作会使卷入战斗中。

In this way, Roosevelt and Willkie tried to keep America's growing involvement in the war from becoming a major political issue in the election.

就这样，罗斯福和威尔基试图避免使美国更多地卷入战争的事实，成为选举中的一个重大政治问。

On the rare occasions that the IMF criticises the policies of a wealthy European state, this too can embroil the institution in domestic political conflicts.

在极少数情况下，国际货币基金组织会对某个富裕欧洲国家的政策进行批评，但这也可能会使该机构卷入国内政治冲突中。

His ardent anti-Puritanism involved him in the Martin Marprelate controversy, resulting in a scurrilous pamphlet battle with Richard and Gabriel Harvey in which Nashe produced some of his liveliest writing.

强烈的反清教主义使卷入了马丁·马普莱莱特 (Martin Marprelate) 的争议, 导致与理查德·哈维 (Richard Harvey) 和加布里埃尔·哈维 (Gabriel Harvey) 之间爆发了一场肮脏的小册子之争, 纳什在其中创作了一些最生动的文字。

During the French war, which began in 1741, the ambition of Mr. Dupleix, the French governor of Pondicherry, involved them in the wars of the Carnatic, and in the politics of the Indian princes.

在 1741 年开始的法国战争期间，法国本地治里总督 Dupleix 先生的野心使卷入了卡纳提克战争和印度王子的政治事务。

At the very moment when his patient negotiations seemed to bear full fruit, he veered sharply from his course and launched the country into the war by sending to Congress his militant message of April 11,1898.

就在耐心的谈判似乎取得了丰硕成果的那一刻，却突然改变了方向， 向国会发出了 1898 年 4 月 11 日的好战信息， 使国家卷入战争。

Wilson then escalated his peace offensive before the Senate on January 22, 1917, to deliver a call for a " peace without victory." Unknown to the president, Germany was already taking steps that would make America's involvement in the war unavoidable.

威尔逊随后于 1917 年 1 月 22 日在参议院升级了的和平攻势，以呼吁“没有胜利的和平”。总统不知道的是，德国已经采取了一些措施，使美国卷入战争成为不可避免的。