We've seen extreme pressures, overwhelming the forces that keep molecules apart.

我们看到了极端的压力，压倒了使分子分离的力量。

Supporters of same sex couple say the state is tearing families apart.

同性婚姻的支持者表示，该州的做法会使家庭分离。

Psychological Underpinnings Nietzsche once said, profound suffering makes noble, it separates.

学基础尼采曾说，深刻的痛苦使人高尚，它使人分离。

We also divide populations which then makes them smaller and more susceptible to extinction.

边境墙还会造成种群分离，使其数量减少、更易灭绝。

This breaks open all bonds between the two strands of DNA, so that they can separate from one another.

一步打破了两条DNA链之间的所有键，使它们彼此分离。

Plant life fed off the sun's energy, which enabled it to break apart the water molecule and take the oxygen.

植物靠太阳能存活，能量使植物分离水分子并释放出来氧气。

Opponents say President Trump's decision could separate families and lead to the deportations of people who have nowhere to go.

反对者则认为，特朗普总统的决定可能会使家人分离，导致被驱逐者无处可去。

Promises to have and to hold until death or errant space heater placement do they part.

承诺彼此相守，直到死亡或不慎放置的电暖器使他们分离。

Nothing could rid her of the cruel idea of eternal separation.

没有什么能使她摆脱永远分离的残酷念头。

The conflict separated families and friends.

冲突使家人和朋友分离。

He turned away; and Catherine was shocked to find how much her spirits were relieved by the separation.

他转身离开；凯瑟琳震惊地发，分离使她的精神松了一口气。

Such, my son, are the Lutherans and the Calvinists, who mortify the Church till a separation occurs.

我的孩子，路德宗和加尔文教徒就是样， 他们使教会屈辱直到分离发生。

But the reality is that sometimes British and American English are very different, and those differences can divide us, or separate us.

但实是，有时英式英语和美式英语非常不同，些差异会分裂我们， 或使我们分离。

Many analysts think this offensive is a drive to get as much strategic territory under the separatist control as possible before turning this region into a frozen conflict.

许多分析人士认为种攻击是要在该地区冻结冲突以前使分离主义者控制更多的战略要地。

These ions in water are called electrolytes; literally, loosened electricity, because separating through dissolution frees them to act independently and carry their electrical charge around.

水中的些离子称为电解质； 从字面上看，松散的电，因为通过溶解分离使它们可以独立行动并携带电荷。

On the 16th, he was parted from us by a storm; I heard since my return, that his ship foundered, and none escaped but one cabin boy.

16 日，一场风暴使他与我们分离；我回来后听说他的船沉没了，除了一名船舱服务员外，无人逃脱。

If a separation of two months should not have cooled him, there were dangers and evils before her: — caution for him and for herself would be necessary.

如果两个的分离不能使他冷静下来，那么摆在她面前的是危险和邪恶：——对他和她自己都必须谨慎。

And it did make it up far past where it flew on its first failed flight test back in April. It made it all the way up to the edge of space.

分离也使航天器飞到了很远的地方，也就是4份首试飞失败飞到的地方。分离也使航天器一路飞到了太空的边缘。

I mean, I have never really understood why in the years after the Good Friday Agreement, more effort was not made to kind of unpick some of that cultural social architecture that keeps the two communities so separate there.

我的意思是， 我从来没有真正解为什么在耶稣受难日协议之后的几年里，没有做出更多的努力来消除一些使两个社区如此分离的文化社会结构。