My husband moved into our house as is the way with us in Esarn.

按照们伊萨恩风俗，丈夫住进了们家。

But cats by then were coming indoors.

但那时猫已经开始住进屋里了。

George was admitted to hospital on Christmas Eve just over a year ago.

乔治在一年多前平安夜住进医院。

I moved my lover into our home.

让情人住进了们家。

Oh. Wait. Susan was already coming to our place.

噢 等等 Susan已经住进家了。

Mark recently moved into a new model.

马可最近住进了一套新样。

S... Sure, sure, we... we could live in my apartment.

...然，们可以住进寓。

He used your credit card to check into the Plaza Hotel.

他用了你信用卡住进了广场酒店。

I moved out of my parent's modest place into a housing project.

从父母小子里搬出来，住进了一个政府资助住宅区。

So she came to live in the palace of King Alf.

于是西格德母亲住进了阿尔夫国王宫殿。

People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.

但人们说，们其实不想住进这些狭小传统型寓。

He seemed to like this hotel the best of all he had known.

然后带着宾至如归满意住进了那家无与伦比淸静旅馆。

You've lived in this home, and...if it comes to that, you can die in it.

你已经住进这个家里了。哪怕那一刻来临，你也可以在这里安息。

Forced by his doctor to check into a hospital, Kafka selected a sanitorium outside Vienna.

在医强迫下，卡夫卡住进了医院，他选择了维也纳郊外一家疗养院。

He was checked into a hospital, then into the nursing home he'd so wanted to avoid.

他住进了医院，然后住进了他一直不愿意住养老院。

Benjamin was admitted to the intensive care unit and spent his work anniversary on a ventilator.

本杰明住进了重症监护室，在呼吸机上度过了他工作周年纪念日。

He tried to stay at a number of hotels, only to be told at each that he was unwelcome.

他试图住进几家酒店，但每家酒店都说不欢迎他。

Today, this man, Mark, the father of four, is getting out of his tent and into temporary housing nearby.

今天，身为四个孩子父亲马克搬出了帐篷，住进了附近临时住所。

So when Charlemagne returned to France, Roland and his mother went with him to live in the palace.

查理曼大帝回到法国后，罗兰和母亲随他一起住进了皇宫。

The couple also spent money putting Bobbitt up in a hotel and buying him an RV camper.

这对夫妇还花钱让博比特住进了一家酒店，还给他买了一辆车露营车。