Yeah. Maid of honor. Maid of honor.

是，是伴娘，伴娘。

And I did want to be a bridesmaid.

我真相当伴娘。

That's it. I am maid of honor.

够了，我是伴娘。

You have been maid of honor before?

你以前当过伴娘？

Maid of honor. - Oh. I thought Kate said she didn't have a maid of honor.

首席伴娘？- 凯特不是说她不需要首席伴娘吗？

So are you still going to be my matron of honor?

你还会做我伴娘吗？

How'd you like to be my maid of honor?

你愿意当我伴娘吗？

We got trapped by those bridesmaids over there.

我们被那边那帮伴娘困住了。

And because you have nine bridesmaids...

因为你有九个伴娘。

How many bridesmaids will you have?

你会有几个伴娘?

And it means you get to be a bridesmaid after all.

而且这意味着你会成为伴娘。

If I'm your maid of honor, that means that you are Monica's.

如果我是你伴娘 那表示你是摩妮卡伴娘。

The groomsmen have to walk the bridesmaids down the aisle.

伴郎必须和伴娘并肩走上礼堂走道。

I've been her maid of honor.

我一直是她伴娘。

So You wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

那么你是现在告诉我们呢，还是说我们等四位湿漉伴娘来？

Have you ever been asked to be a bridesmaid and turned it down or anything?

你有没有拒绝过朋友伴娘邀请？

She is taking lots of medication. She also never drinks alcohol.

伴娘服用了很多药物。她从不饮酒。

Look, you guys, I have to go, I'm the maid of honor.

各位，我必须去，我是伴娘。

Some people also step in as a bridesmaid in times of need.

有些人也会在需要时出面担任伴娘。

To make the maid of honor's life easier, right?

就是为了让伴娘更轻松，对吗？