He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

他还放过了传令官，他曾经照顾孩童时期忒勒玛科斯。

A herald led the minstrel, who was blind. Then stood up many Phaeacian youths.

传令官带领着游方艺人，因为他看不见，他们站在一群费阿刻斯人青年中间。

The question will be what the bells and the emblems and the heralds represent now.

问题是现在钟声、徽章和传令官传递了什么信息。

The heralds purify the hill by sprinkling its boundary with pig’s blood and call for order.

传令官通过在边界上洒猪血来净化山丘，并呼秩序。

Destiny does not send us heralds.

命运不会派我们来传令官。

But I was no apostle, —I could not behold the herald, —I could not receive his call.

但我不是使徒，——我无法看到传令官，——我无法接到他。

Then he sent forth heralds, and he commanded Sauron to come before him and swear to him fealty.

然后他派出传令官，命令索伦来到他面前，向他宣誓效忠。

The Persian heralds in Athens were thrown into a pit, and their Spartan brethren followed suit by tossing theirs into a well.

雅典波斯传令官被扔进了坑里， 他们斯巴达弟兄们也效仿，将他们传令官扔进了井里。

I remember very well when the herald proclaimed the demise of the late lord, he gave him nearly as many names as you find in the All Saints litany.

我记得很清楚，当传令官宣布已故领主去世时，他给他起名字几乎和诸圣连祷中一样多。

Now his wrath was kindled to madness, and he leapt forth on horseback, and many riders with him; and they pursued the heralds and slew them, and drove on deep into the main host.

现在他怒火被点燃到疯狂，他骑马跳出来，还有许多骑手和他在一起;他们追赶传令官，杀死了他们，然后继续深入主军。

Then the bands played their most stirring music while Glinda's army marched into the city, and heralds proclaimed the conquest of the audacious Jinjur and the accession of the beautiful Princess Ozma to the throne of her royal ancestors.

然后，当格林达军队进城时， 乐队演奏了最激动人心音乐，传令官宣布征服了勇敢金珠尔， 美丽奥兹玛公主登上了她祖先王位。