I am on the honor roll this semester.

这学期，我在优等生名单内了。

Men had landed on the moon, and I had landed on the Dean's List.

人类已经登上了月球，我也上了系优等生名单。

Another technique employed by top students is to do more than the assigned homework.

优等生使用另一个技巧是超额完成规定家庭作业。

And then there are the ones that say, My son beat up your honor student.

还有一些贴纸上写着“我儿子打了你优等生。”

He played four different sports while at Rutgers. He also was the top student in his class.

在罗格斯大学，他参加了四项不同体育运动。他还是优等生。

After three semesters, Michelle is a straight-A student thriving in the university.

三个学期后，米歇尔成为一名在大学蒸蒸日上优等生。

Cum is with, laude is honor, summa is highest.

暨是有，优等是荣誉，总结是高。

Straight-A students, in this respect, can be of great help by sharing their secrets in achieving academic excellence.

在这方面，优等生们分享取得优异成绩秘诀将对你学习大有帮助。

He found a woman in Maryland who graduated with honors from William and Mary and loves to golf.

于是他就在马兰州认识了一位爱打高尔夫威廉与玛丽学院优等生。

" Oh, there are so many superior teas and sugars now. Superior is getting to be shopkeepers' slang" .

“哎呀，现在优茶好糖多了，优等快成了店主行话了” 。

We're going to look at signs that give away the underlying depression suffered by that social butterfly or straight A student.

我们接下来将要看看那些个交际花或优等生潜在抑郁迹象。

A typical overachiever, the core of Lee's efforts at school and home are to make her strict, overprotective mother Ming proud.

作为一个典型优等生，小在学校和家庭努力，都是为了让她严格、过度保护母亲明感到骄傲。

The bad news is that our best-of-breed status is in jeopardy because the very business model of our school faces tectonic challenges.

坏消息是，由于我们学校商业模式面临结构性挑战，我们优等教育地位岌岌可危。

As this man stood in front of the group of high-powered overachievers, he said, " Okay, time for a quiz" .

当这个人站在这群能力超群优等生面前时，他说：“好吧，测验时间到了”。

I think it is an excellent student with a complete industrial chain, but there is internal competition and friction among cities.

我认为它是一个拥有完整产业链优等生，但城市间存在内部竞争和摩擦。

Sorters must have an eye for fashion -- especially for the best stuff, just 5 or 10 percent of the total, which makes most of Boer's profit.

做这事必须有时尚眼光--尤其是对于仅占总量5%-10%优等品，它们是博尔主要收入来源。

But I must say that as a province, Jiangsu is definitely a benchmark for excellent students in China, and I will explain it in detail later.

但必须指出，作为一省而言，江苏绝对是中国优等生中标杆，这一点我会在后文详细阐述。

And this one seems fun and might be relevant to you if you're one of those overachievers that like to do cardio, aka aerobic exercise, alongside your resistance training.

这个看起来很有趣，如果你是喜欢在做阻力训练同时做有氧运动优等生，它可能与你有关。

Especially for those who traditionally classify themselves as type-A overachievers, going through a low-energy period may be frustrating and, at times, scary since it's so out of character.

特别是对于那些传统上将自己归类为 A 型优等生人来说， 经历低能量期可能会令人沮丧， 有时甚至会令人恐惧， 因为这太不合时宜了。

Indeed, she may come to believe that making good grades is a sign of inferiority, that the really important people have far more significant things to do.

假设一个孩来上大学是想成为一名优等生。让我们说，她来自一群在大学获得荣誉和优等生学会荣誉人。但假设她期望没有实现。不知何故，尽管她可能会努力，她成绩只是平庸，很快就很明显，她没有机会进入荣誉社会。随着时间推移，孩对高中成绩态度可能会改变。起初，她可能只是简单地忽视了高分重要性，并坚持认为，成为一个适应良好、广受欢迎人要比成为一个“书虫”重要得多。当然，终，她可能会成功地说服自己，她从来没有真正想要取得好成绩。事实上，她可能会开始相信，取得好成绩是一种自卑表现，真正重要人有更重要事情要做。