So it's sort of a never-ending story.

这就像是永不休止故事。

The arc of the moral universe ran through the humanisation of interminable conflict.

道德宇宙弧线贯穿了无休止冲突人道化过程。

Burnout occurs because of prolonged unending stress.

过度劳累是由于长时间无休止压力造成。

Do not just react to endless email alerts.

不要只是机械回应无休止邮件。

It's just this constant never-ending chase.

这就是无休止追逐。

This is not the time for politics, endless partisan investigations.

现在不是进行政治、无休止党派调查时候。

It's an endless show, that we all have a part in.

它是一场无休止表演，我们参与其中。

So this causes disputes and unended heated arguments.

所以这引起了争议和无休止激烈争。

The ceaseless noise of the city plays to their advantage.

城市里无休止嘈杂为金钱豹提供了便利。

It's a never-ending battle and only one side is right.

这是一场永无休止战争，只有一方会胜利。

The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel.

风和海水在进行它们那永无休止争吵。

A wrong action can't be made right simply through regret and endless thinking about it.

错误行为无法仅仅通过后悔和无休止思考来纠正。

Endless devaluations could rattle that equilibrium and upset securitisation arrangements.

无休止贬值可能会打破这种平衡，打乱证券化准备计划。

Without it, he suggested, the endless warfare would only continue.

他表示，如果没有它，无休止战争只会继续下去。

This is just another night in the ongoing battle with our eternal enemies.

这只是人类和死敌之间永无休止战争中一夜而已。

It doesn't hold you up as a motorcar does, in endless traffic jams.

它不会像汽车那样，在无休止交通堵塞中耽误你。

Ah, the eternal question, " Why do bad things happen to good people? "

那个永无休止问题，" 为什么好人却会遭受厄运？"

War and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.

战乱与无休止痛苦与劳累都未能影响她那恬静眼神。

Socially prescribed perfectionists feel a unrelenting need to meet the expectations of other people.

社会定向型完美主义者感到一种无休止满足其他人期望需求。

The endless legal battles and back-and-forth at the FCC cry out for Congress to act.

FCC 无休止法律争和反复声讨，呼唤着国会采取行动。