A small robot may help children who are recovering from a long-term illnesses in the hospital or at home.

一款迷你机器人可以帮助长期患病在医院或家里的儿童。

If they arrive at five, we'll walk him round the wards, then show him the recovering men at play.

如果他们五点到，我们就带他们在病房里转转，领他看看在的军官娱乐消遣。

I had a busy life while Martha was laid up.

玛莎卧床时，我的生活变得非常忙碌。

I've had a break in the case. Shouldn't you be resting?

‪-我找到案子的突破口了 ‪-你不是该的吗？

An ambulance took him to a Chicago-area hospital where he's resting comfortably.

现在节目只能在印第安纳州暂停拍摄。一辆救护车将他送到芝加哥地区的一处舒适的医院。

As the night went on, users decided to share their plans for making a break for the maple syrup-loving nation.

随着夜幕的流逝，用户们决定分享他们为前往那热爱枫糖浆的国度生息所制定的计划。

The parole board got me into this halfway house called " The Brewer" and a job bagging groceries at the Food-Way.

假释委员会安排我住在叫布鲁尔的中途所，还安排了一份在福德威杂货店装袋的工作。

I had all the time, these people, surrounded by people, yeah, who used to come: my relatives, my friends, they came to visit me.

在我期间，我的亲戚朋友等好多人都来看我。

He was forced as a result to recuperate at his home in Chartwell for the next six months but declined to resign as Prime Minister.

因此，他被迫在接下来的六里在查特韦尔的家中，但拒绝辞去总理职。

It was no surprise, they said, that such a lady should choose the Hotel Lotus. It was the most desirable and the most restful place in America during the heat of summer.

毫无疑问，作为路路通的世界女公民，她很快就发现，忘忧旅馆的雅致的氛围是炎热仲夏季节全世界最理想的短期的地点。

I am still at war, Dany realized, only now I am fighting shadows. She had hoped for a respite from the killing, for some time to build and heal.

战争仍未结束，丹妮意识到，现在敌暗我明。她本希望能在杀戮间喘口气，争取一些生息的时间。

Hospital officials have told us doctors are optimistic that Damar could be well enough to go home in the coming days, and his parents are here in Buffalo reunited alongside their son.

院方称，医生们乐观地认为，在接下来几天，达马尔将恢复得差不多，可以回家了，他的父母也在里和他团聚了。

" We had to keep her safe and quiet. We moved house, put it about she was ill, and my mother looked after her, and tried to keep her calm and happy. "

我们不得不给她找安全的地方。于是我们搬了家，跟别人说她病了。我妈妈一直照看着她，尽可能让她每天安安静静，开开心心的。"

(door opens) (door slams) - It's been great arguing with you all for the past several hours, but I think it's about time I head home and begin the months long recuperation process.

（开门）（砰地关上门）——在过去的几小时里和你们争论得很好，但我想是时候回家开始长达数的过程了。

She soon became interested in her work, for her emaciated purse grew stout, and the little hoard she was making to take Beth to the mountains next summer grew slowly but surely as the weeks passed.

她很快就对她的工作产生了兴趣，因为她瘪瘪的钱包鼓了起来，并且随着一周一周的时间过去，她为了能在明夏天带贝思去山间而攒下的小笔储蓄在缓慢但稳定地增长。

But, alas! how could I offend a man who was charitable enough to sit at my bedside a good hour, and talk on some other subject than pills and draughts, blisters and leeches? This is quite an easy interval.

可是，唉呀！人真够慈悲，坐在我床边足足一钟点。谈了一些别的题目，而不谈药片、药水、药膏治疗之类的内容，那么我怎么能得罪他呢？倒是一段舒适的时期。