During his presidency many changes took place.

在他期间发生了许多变化。

Norway was an attractive posting because of its quality of life.

挪威因其生活质量而成为一个诱人点。

I sacrificed two years’ seniority by taking the overseas posting.

由于去国外, 我牺牲了两年资历。

He is employed in a bank.

他在一家银行。

After ten years in the government she was given a peerage.

"她在政府中十年之后,被授予了爵位。"

Lewis was gazetted to the Somerset Light Infantry.

据公布，刘易斯被派到萨默塞特轻步兵团。

After two years in Paris he was posted to the embassy in Beijing.

他在巴黎两年后被派驻北京使馆工作。

Unless the court approves it, an undischarged bankrupt cannot act as a director of a company.

董事如果个人破产话不可以继续执行公司董事务，法庭批准其他情况除外。

James Wong is a Kew-trained ethnobotanist and works for Botanic Gardens Conservation International, the world's largest plant conservation network.

詹姆斯•王，民族植物学家，曾受训于英国皇家植物园，于世界植物保护网络-“国际植物园保护联盟”。

Professor Tove Fjeld, of the University of Agriculture in Oslo, questioned Norwegian pupils and office workers about their working conditions and state of mind.

在位于Oslo农业学Tove Fjeld教授对挪威小学生和办公室员工作条件和思想状态进行了调查。

Benjamin N.Cardozo, a celebrated judge and a foregoer of pragmatism, realized the quite revolution of common law thanks to his judicial wisdom and genius.

著名法官卡多佐作为实用主义推崇者，凭借他司法智慧和天才，在其期间“静悄悄”完成了普通法革命。

Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).

在新加坡交易所与新加坡金融期货交易所合并前，新加坡金融期货交易所。

During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.

总督副将时，一次他走在法西斯束棒之前，有一位来自列普提斯平民老乡将他认做老友，与他拥抱。