Well, we notified you as a courtesy.

我们对你礼相。

My dear Mr Grigg...-Oh, it's nice to see someone's got some manners. -Hold your tongue!

爱的格里格先生...-总算有人礼相了。-闭嘴！

For the Mexico trip, Damore said, it was Trump being civil and reaching out to an important U.S. ally.

达莫雷表示，墨西哥之行的特朗普是位对美国重要盟友（墨西哥）礼相的贤人。

Take what we say at face value, and offer us the same courtesy.

言出必行， 礼相。

And it also means a public sphere where debate is constructive and courteous, and where we treat each other with decency.

这也需要公共层面讨论充满建设性，充满诚意，我们彼此礼相。

He's very kind, you know. We should always be polite to people who are kind. There's not much of it about.

非常善良，对善良的人我们总应该礼相，好人不多了。

Oh, it's nice to see someone's got some manners.

总算有人礼相了。

" It will be done, Your Worship. Would you have me question them sweetly, or sharply" ?

" 遵命，圣上。您希望我礼相，还是采取些非常手段？"

Hanging would be easy compared to that. No, not even if I owe him my life, can I be polite to him.

我对也不能礼相，慢到了极点，又投机倒把，是个十足的无耻之徒，想起来我就有气。

Her nature was to be civil to enemies as well as to friends, and grateful to all the world for letting her remain alive.

她的性格，无论对敌对友，都是礼相，让她在世上活着，她对所有的人充满感激之情。

Lord Edmure's smile went away. " You gave me your word that I would be treated honorably, as befits my rank" .

" 你向我保证，将… … 将遵照公爵的标准，礼相。"

If he doesn't respect you, he won't take you seriously, and that is only one step away from him not treating you with proper propriety.

如果不尊重你，就不会认真对你，那就离不礼相就差步了。

Neither the Meades nor the Elsings would have spoken to him on the street, but in a friend's home they would, of course, have to be polite to him.

本来，无论米德家还是埃尔辛家里的人，在街上从不跟瑞德打招呼，可如今是在朋友家里，们当然就得礼相了。

" Engines give you what you deserve, " he used to explain. " If you treat them with respect they'll give you freedom; if you behave like an ass they'll take it from you."

“发动机总是刚正不阿，”曾说，“你要是礼相，它就给你自由，你要是搞得像个浑蛋样，它就剥夺你的自由。”

" Sweetly, to begin. Hear what tales they tell and what names they give you. It may be they had no part in this" . She hesitated. " Nine, the noble Reznak said. Who else" ?

" 先礼相。听听们的说法，看们供出哪些名字。或许们与此无关。" 她犹豫了下。" 高贵的瑞茨纳克说共九个。还有谁？"