That was under the Homeland Security Department. But it only survived about, what, three weeks.

该委员从属于国土安全部。但委员只存活了大概三周。

But we also need distance enough, not to feel cloyingly submerged, subsumed or owned by another.

但我们又需要一定的距离感，以依赖或彻底从属于对方。

Women's rights, advocates say, this is because of cultural norms that see young women as subordinate to men.

女权倡导者说，这是因为文化规范认为年轻女性从属于男性。

Then it was more an age that we, as an individual, subordinate ourselves to the larger communal good.

那个时代更像是一个，我们作为个，从属于更大的集利益的时代。

The 154 films that entered in the festival come from 78 different countries and in different categories.

参加影节的一百五十四部影来自七十八个不同的国家，它们从属于不同的类别。

Society became male-dominated, and the female was made subordinate to the male.

社变成男性主导，女性从属于男性。

He didn’t restore the law - he made it subordinate to him!

他没有恢复法律——他让法律从属于他！

Subordinate to it stands representation with consciousness (perceptio).

从属于它的是意识的表征（perceptio）。

Class refers to a group in society you are said to belong to from your birth.

阶级是指据说你从出生就属于的一个社。

(Laughter) Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.

（ 笑声）有人说， 女人从属于男人就是我们的文化。

I'm sorry that they are finding themselves in the situation based on insurances they got from me.

我很抱歉, 他们发现自己属于从我这里得到保险的情况。

The Germanic thought that individual progress should be subsumed into the shared destiny of a nation is fatally associated with Hitler.

日耳曼人认为个人的进步应该从属于国家的整命运，这种想法致命地和希特勒联系在一起。

Nor are these personalities that compose the prime psychic gestalt dependent or submissive to any one dominating personality within the gestalt.

组成首要灵性集成整的这些人格，也并不依赖于或从属于集成整内的任何一个主导人格。

Came through a crack in the wall from another realm where I was supposed to be.

从本该属于我的另一个领域的墙缝中穿。

Its domes and peaks, and swelling rock-waves, however majestic in themselves, and yet submissively subordinate to the garden center.

它的圆顶和山峰， 以及汹涌的岩石波浪， 无论它们本身多么雄伟， 却又从属于花园中心。

That belongs to publishers and labels who get revenue from all those YouTube views.

这属于从所有这些 YouTube 观看中获得收入的出版商和唱片公司。

You can't give me, what was mine from the start.

——你不能给我，从一开始就属于我的东西。

A boy has just fished a shoe belonging to Leslie Searle out of the river.

一个男孩刚从河里捞出一只属于 Leslie Searle 的鞋子。

The UN does not have its own army. Instead, it borrows soldiers from different countries that belong to the UN.

联合国没有自己的军队。而是从隶属于联合国的各个国家借兵。

But they do not surprise Kevin Zahnle of the Ames Research Centre, in California, a laboratory belonging to NASA, America's space agency.

但对于从属于美国空署NASA的加利福尼亚艾姆斯研究中心的凯文·扎恩勒来说，这些结果并不惊讶。