The portraits of old headmasters and headmistresses were not shamming sleep tonight.

，男女老校长们的肖像都没有假装睡觉。

Late this evening, work resumed for the rescue team.

，救援工作持续进行着。

I really don't feel like it tonight.

我实在不想去。

He's going to take me to the Bird's Nest tonight.

他打算带我去鸟巢。

And there will be so many girls tonight.

会有很多女孩。

Don't say we're having a date night.

别说我们要约会。

Do you happen to be free this evening?

请有空吗？

I'm not gonna have time to cook tonight.

没时间做饭了。

But he's not reading his newspaper tonight.

但他没看报。

The tennis court is free this evening.

网球场空着。

We have to go to a party tonight.

我们要去轰趴。

I don't believe Tom will survive the night.

我觉得汤姆挺不过。

But this evening cars are pouring in.

但，车辆蜂拥而至。

Our son is gunning for his first kiss tonight.

咱儿子想来个初吻。

Tom, are you going to your parents' house tonight?

Tom，要去父母家吗？

Bill, where are we going to stay tonight?

比尔，我们住哪里呢？

Like to come to a feely this evening?

愿意去看看感官电影吗？

So, Rachel, what are you uh, what are you doing tonight?

瑞秋 有什么计划？

Yeah, I can, I'm not busy tonight.

我可以啊，我不忙。

I can't make it to Lilly's tonight.

我不能去莉莉那了。