Should be the last night ever.

是否度过就是永恒。

We're not gonna find out what happened tonight.

我们不会得到选举结果。

No, it's been really good tonight.

没有，很太平。

What's said in the dark doesn't leave this room.

所说的话全部留在这卧室里。

37.see night orders from captain tonight.

请看船长航命令。

I'm Georgey George, from The Tonight Show With Georgey George.

我是乔治，来自《乔治秀》。

I would have robbed you of the greatest night ever.

那我就夺走了你的辉煌了。

Later tonight, I may need some help with the geography of the house.

我需要你给我在庄园指指路。

In the jungle! The mighty jungle, the lion sleeps tonight. Right?

去丛林！在宽阔的丛林中，狮子睡着了。对吧？

Well, I guess we could tape Entertainment Tonight.

我们可以，把“娱乐”下来。

And tonight is a special night. It is New Year's Eve.

将是特殊的一晚。晚是除夕。

It is a fine night, now that the wind has stopped.

天气很好，风现在也已停了。

It was actually to " The Lion Sleeps Tonight."

当时放的就是" 狮子在沉睡" 。

Letterman ends his hosting duties on the Late Show with guest Bill Murray.

莱特曼在秀的最后一位嘉宾是比尔·默里。

This is what he wrote: Tonight I heard Louis's horn.

我听到了路易斯的号声。

" What's the haps tonight" ? Nobody says that.

" 漫漫 如何消遣" 没人会这么说的。

And legendary Late Night host David Letterman will hit the airwaves one last time tonight.

秀传奇主持人大卫·莱特曼将在晚结束他的主持生涯。

Does anyone have any words they'd like to say about our man of the evening? I do.

哪位有话想对咱的主角说吗? 我。

The Northeastern U.S. is under assault tonight from its second major winter storm in less than a week.

不到一周，东北部地区遭受第二轮强冬风暴。

I wish a flying fish would come on board tonight. But I have no light to attract them.

我希望有条飞鱼跳到船上来。可惜我没有灯光来引诱它。