Women tend to get intimacy differently than men do.

女向于更亲昵的言行而不像男那样。

Stockholmers tenderly call their city “beauty on water.”

斯德哥尔摩亲昵称呼这座城市为“水上美”。

A quick stop to visit the dogs is also helpful to United Airline staff.

而对联合航空的机组成员来说，短暂停留和这些狗狗亲昵也帮到他。

When you say good old someone, it's a term of affection.

当你说老某时，这是种亲昵的用语。

What sentiments did he express and with what warmth?

在信里他给她写温柔亲昵的话吗？他表现什么样的感情？又是用怎样热烈的口气表达的呢？

It represents subjects we only share with each other...details of physical intimacy, bathroom habits.

代表着只有咱俩才能聊的话题比如身体亲昵的细节，个卫生。

" Of course, she's with me, " said Melanie fondly.

" 当然喽，她跟我在起，" 媚兰亲昵地说。"

She fled. The combination of my arm and those countless Buddhists was too much for her.

她急忙跑掉。我手臂亲昵的动作和关于无数佛教徒的话令她难以接受。

Dogs are concerned with food, protecting their loved ones, and bodily affection, which are traits we share.

狗关心食物、保护他所爱的和身体上的亲昵，这些都是我共有的特征。

" What light is that on the hill? " he added, as it were to hide the caress.

“山上那亮光是什么？”他补句，想以此来掩饰自己的亲昵动作。

Putting her arms round his neck, she said lovingly to him, 'I've come to bring you home, dear brother!

她双手搂着他的脖子亲昵地对他说，“我是来带你回家的，亲爱的哥哥！

" Who do you imagine wants to attack children like yourselves? " enquired Professor Umbridge in a horribly honeyed voice.

“你想象谁会来攻击你这样的小孩子昵？”乌姆里奇教授用亲昵得可怕的声音问道。

But although he was her daily guest he gave no sign of intimacy before strangers.

但是，尽管他每天都是她的客， 但在陌生面前他并没有表现出任何亲昵的迹象。

Asher Hornsby spotted locking lips before class...

阿瑟·赫恩斯比被发现与亲昵。

Please, a little harmless over-the-bra action... and Miss Priss here is running for a parachute.

我不过是亲昵点。紧张小姐就急着要跳机。

He's three years old. He's friendly with everyone.

他才三岁 对谁都很亲昵。

I thought he was being a bit familiar with my wife.

【familiar】我觉得他对我妻子有点过分亲昵。

He addressed the beautiful heiress familiarly, and spoke of her as " Our dear Eugenie" .

他亲昵地称呼这位美丽的女继承，并称她为“我亲爱的尤金妮”。

He's awfully friendly with that photographer.

他和那个摄影师真是亲昵。

And the mystery was that from their dull faces, their dull endearments, the miracle of Ronald should have sprung.

神秘的是，罗纳德的奇迹本应从他呆滞的面孔、呆滞的亲昵中诞生。