Beijing has lodged solemn representations with Washington.

中国府已向美国府提出严正交涉。

My father would never be playing these games.

我父亲永远不会玩这些交涉游戏。

I've lost him! He's gone back in!

交涉中断了，他退了回去！

There is about without directly confronting anyone nevertheless changing facts on the Ground.

尽管现状有所改变，但没有出现正面交涉。

He said the development was a result of intense diplomacy.

他说，这一进展是激烈的外交交涉的。

A union negotiator says some progress has been made in talks.

一位公会的谈判人员表示，交涉已经取得一定进展。

A government spokesman said tribal leaders were trying to negotiate their release.

府发言人称，部族首领正在进行释放人质的交涉。

He said he will continue to make diplomatic representations to Indonesia on the matter.

他说，他将继续向印尼提出外交交涉。

And actor Johnny Depp is in the dog out with Australian officials.

演员约翰尼·德普正在与澳大利亚当局进行交涉。

This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers!

这不是交涉，这叫拒绝。不，别再讲数字了！

But critics say many of the observer groups are linked to the ruling party.

但有评论家表示，很多观察组织都与执党有交涉。

After the teen got fussy, she got a meal and calmed down.

一番交涉过后, 她得到了想要的餐食终于冷静了下来。

But, he called finding ways to better involve national parliaments " feasible."

但是他称寻找方法更好地与国家议会交涉是“切实可行的”。

Russia has rejected Japan's protest of a Russian aircraft allegedly violating Japan's territorial airspace.

俄罗斯拒绝日本一架俄罗斯飞机涉嫌侵犯日本领空一提出的交涉。

I spend most of my time talking to agencies and less of my time talking to Congress.

我花了很长时间与相关机构交涉，也向国会进行了解。

Trump said for that to happen, however, he would have to talk to a lot of people.

特朗普称，要想实现这一点，他得" 跟很多人交涉。"

He will be in Atlanta Friday to speak with Captain Butler and to escort you home.

他星期五到亚特兰大去跟巴特勒船长交涉，并把你接回家来。

Links with suppliers were also seen as an important factor, but not all supplier experiences were positive.

和供应商之间的关系也是一项重要的考量因素，但是并不是所有与供应商的交涉都是良好的。

In that case, compromising may be the best bet, which is bargaining for a solution that satisfies everyone.

在这种情况下，妥协可能是最好的选择，即为得出一个让所有人都满意的解决方案而进行交涉。

I was dealing with the coach. You pushed me aside. I was dealing with the boys. You pushed me aside.

我之前跟教练交涉，你把我挤开；我给孩子们指导，你把我挤开。