“Made friends with Viktor Krum, have you, Ron? ”

“你和威克多尔·克鲁姆交上朋友啦，罗恩？”

By Sunday night, you'll be best friends.

一个周末你们就能交上朋友。

No, I have to turn it in in the morning.

不行，明天上午要交上去。

I'll get into that school and befriend this Meg.

会潜入学校，和个梅格交上朋友。

Your paper should be handed in at once.

你的试卷得马上交上来。

At least we'll both have a friend in there, huh?

少们交上朋友了哈？

Yeah, it has to be turned in this Wednesday.

是的。周三就要交上去了。

And he convinced me to bring it in.

是他说服把书交上去。

Looks like the Garuda's got friends in low places.

看来迦楼罗和底层人民交上了朋友。

When the work came back, I calculated grades.

作业交上来，也会给出分数。

How are you friends with a champagne heiress?

你怎么跟香槟酒庄千金交上朋友的？

Each department submits their section throughout the day.

今天每个部门都要 交上各自的部分。

That is five times smaller than the pearl that the fisherman just handed in.

比渔夫刚交上来的珍珠还小5倍。

Please help me hand this in.

请帮把个交上去。

You didn't even read it before you turned it in?

你甚都没读就把它交上去了？

All you have to do is post bail, and she's all yours.

你们只需要交上保释金就可以把她带走了。

You see what the work they're turning in, it's missing capitals.

可你会看到他们交上来的作业都没有大写首字母。

And can you believe they are both due on the same day?

你能相信吗？两篇都要同一天交上去。

Can you please hand this report in by Friday?

你能星期五之前把份报告交上来吗？

I hope you can submit your term papers before the deadline.

希望你们能最后限期之前交上你们的学期论文。