These jokes would be far too difficult to translate.

这些笑话也许极其难译。

You may possibly get a new job.

你也许能得到一个新工作。

He might try to masquerade as a policeman.

他也许会设法化装成警察。

I would imagine that they'll want to keep it.

猜他们也许想保留它。

He is possibly the most selfish man in the town.

他也许是镇上最自私的人。

The speediest succor might avail to the preservation of his life.

赶紧抢救也许能保住他的生命。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银也许会淘汰柜台交易。

Perhaps we are all just chasing a mirage.

也许们只是在追逐一个幻想。

He may be rich for aught I know.

他也许有一无所知。

Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

也许根本就不会得肺气肿。

Those caves may house snakes or some other wild animals.

那些洞里也许有蛇或者其它什么野兽。

In days to come it may be possible to travel beyond the Solar System.

将来也许有可能到太阳系外面去旅。

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下们可以说人定胜天。

I may have to bleep a few words in his testimony.

也许得抹去他证词中的一些语句。

I may trot round to Portobello market for vegetables.

也许会快步走到波特贝洛市场去买点蔬菜。

It's clouding up. M-it'll rain this afternoon.

天阴上来了, 今天下午也许有雨。

This is probably a bad idea, but what the hey!

这也许是个坏主意，不过没关系！

The annual appraisal can either be a rewarding or panful experiene.

年度评估也许会得到奖励或者是一次痛苦的经历。

Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.

也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光。

Perhaps this is his finest novel yet.

这也许是至今为止他写得最好的一部小说。