All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都带有相应的义务。

That's life...it's obligations. And you are now my obligation.

这就是生活--它就是义务。而你就是我现在的义务。

People living in a country are amenable to its laws.

一个国家的人民有服从法律的义务。

But the Universe is under no obligation to obey our preconceptions.

但是宇宙没有义务服从我的先入之见。

We have a responsibility to protect the people from it. Do your job, Congress.

我有义务保护民众。履行你应尽的义务，国会。

A nine year compulsory education is implemented in China.

中国实行九年制义务教育。

Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

一些雇主用它来避免病假工资和产假工资等法定义务。

You said an obligation not only to people but to himself.

你说的不仅是对民众的义务，也是对他自己的义务。

You have an obligation to give and an obligation to receive.

你有和接受的义务。

Often, the stats did not send what they were supposed to.

各州没有尽到自己的义务。

Supporting elderly parents is every adult's obligation.

赡养上年纪的父母是每个成年人的义务。

The law on compulsory military service is rarely enforced in China.

中国很少执行与义务兵役制有关的法律。

I'm legally bound to present all offers.

我在法律上有义务把所有报价都提供他。

[C] exempt employers from certain duties.

免除雇主的某些义务。

Their absolute love of it seems compulsory.

他对运动的绝对热爱似乎成了一种义务。

With dignity, I confirm my personal national duty to the state.

我庄严恪守国家义务。

The onus means the responsibility or duty.

责任是指职责或义务。

I'm under no obligation to forgive you.

我没有义务宽恕你。

This is a delibrate and grave violation of international obligations.

朝方严重违反国际社会义务。

I just want to do my part as a citizen.

我只是想履行公民义务。