The minister, he's the man who leads the service, is at the front of the church.

主持仪式的会站在堂的前部。

And I prefer it, really, to have the man who christened us.

说实话，我也更想让洗礼我的来主持。

The dean of the college of cardinals says the date for the conclave won't be set until all cardinals are in Rome.

枢机主团的主持表示，只有所有红衣主到达罗马才会确定皇选举日期。

DiNardo is set to preside over a meeting of U.S. bishops that is aimed at preventing clergy abuse next week.

迪纳下周主持关于防止性侵的美国主大会。

James is the vicar doing our christening.

James是主持洗礼的。

You're going to have to find a new officiant.

们重新找一位主持婚礼吧。

The memorial service was conducted by the Rev. David Prior.

【conduct】这次追悼仪式由戴维·普赖尔主持。

In this case, the wedding has a minister, and the minister is officiating at the wedding.

在这种情况下， 婚礼有一位， 主持婚礼。

In the United States, weddings can be performed by religious leaders, religious ministers, but also by certain government officials.

在美国， 婚礼可以由宗领袖、宗主持，也可以由某些政府官员主持。

The procedure for weddings under lockdown now entails applying for a marriage license online and having clerks conducting the ceremony virtually.

目前，在封锁之下，婚礼需要在线申请结婚证，并让主持虚拟的婚礼仪式。

The Quaker leader – the Quaker pastor leads the meeting, and that is a very structured kind of Quaker group.

贵格会领袖——贵格会主持会议，这是一个非常结构化的贵格会团体。

The service was officiated by the church's pastor, Reverend Jeremiah A. Wright, Jr., whom I'd come to know and admire during my organizer days.

仪式由堂的 Jeremiah A. Wright， Jr. 主持，我在组织者期间认识并钦佩他。

There was something funereal in the whole affair, and Mr. Casaubon seemed to be the officiating clergyman, about whom it would be indecent to make remarks.

整个事件中有一种葬礼的味道，而卡苏朋先生似乎是主持会议的，对他发表评论是不雅的。

I effectively suspended my campaign for a month and watched television coverage of the funeral taking place at my own church, with Reverend Jeremiah Wright presiding.

我实际上暂停了我的竞选活动一个月，并观看了电视报道，报道了在我自己的堂举行的葬礼，由耶利米·赖特主持。

The seats were filled with a respectful audience, and the ladies and gentlemen of the parish, under the auspices of their vicar, sang, or recited, or imitated the drawing of a champagne cork.

座位上坐满了恭敬的观众， 区的女士们和先生们， 在他们的的主持下， 或唱歌，或朗诵，或模仿香槟软木塞的绘图。