One of the shortest, but most rewarding trails leads to Lembert Dome, named after one of the parks earliest settlers.

其中步程最短径道，取名自最早期聚居于本园民族之一，并直接通往朗贝尔特圆顶山，可谓回报最丰裕。

The greedy stir up conflict, but those who trust in the Lord will prosper.

心中贪婪，挑起争端；倚靠耶和华，必得丰裕。

The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

殷勤筹划，足致丰裕；行事急躁，都必缺乏。

" It COULD be a horn of plenty, " the tearful Mrs. Adams insisted.

“这可能是一个丰裕号角， ” 泪流满面亚当斯夫人坚持说。

When the water disappears, the seed takes root. After many days comes the harvest, and rich crops of grain are reaped.

当河水退去，种子便扎根了。“很多天以后，收获季到来了，人们可以收割丰裕粮食谷物。”

A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.

好施舍，必得丰裕；滋润人，必得滋润。

A sluggard's appetite is never filled, but the desires of the diligent are fully satisfied.

懒惰人羡慕，却无所得，殷勤人必得丰裕。

Concrete buildings were built with the illusion of plenty–that we will always have enough energy to build and heat and cool these massive, inefficient structures.

混凝土建筑建造基于一种丰裕错觉——即我们总能拥有足够能源来建造、供暖和冷却这些庞大且低效结构。

I cannot do justice to his kindness. He meant to provide for me amply, and thought he had done it; but when the living fell, it was given elsewhere.

他待我好意，我真无法形容。他要使我衣食丰裕，而且他自以为已做到了这一点，可是等到牧师职位有了空缺时候，却落到别人名下去了。”

If, in these places, therefore, the labouring poor can maintain their families in dear years, they must be at their ease in times of moderate plenty, and in affluence in those of extraordinary cheapness.

因此，如果在这些地方，劳苦穷人能够在丰年维持他们家庭，那么他们在适度丰裕时候一定会安心，在非常便宜时候会很富裕。