Chinese channel "ZEK" was established, started to broadcast news bulletins.

中文频道“ZEK”成立，开始播放新闻简报。

Specialize in : Hop Dip Galvanizing Computerized Weighbridge.

中文):防锈表面处理、热浸镀锌。

Please stop editing Babel:Zh-hant articles in Uncyclopedia . All Babel:Zh-hant articles would be moved to .

请不要更新现时的「体中文」条目或设立新条目，所有「体中文」条目会于短期内迁进「」。

To this end crosses with smaller breeds such as the affenspinscher, toy spitz and perhaps poodle were employed.

这种交叉繁殖的最终结果就是选择了一些诸如Affenpinscher艾芬笃宾犬（猴面梗），toyspitz（我不知道中文里面叫什么），也可能是贵宾犬。

Hyman, Gavin. The Predicament of Postmodern Theology: Radical Orthodoxy or Nihilist Textualism? Louisville, Ky.: Westminster John Knox Press, 2001, 176pp.

盖文．海曼。《后现代神学的困境：激进统主义还是虚无文本主义？》。暂无中文版。

With load growth of distribution systems, it becomes very complicated for dispatchers to obtain restoration plan for unfaulted but out-of-service areas.

中文摘要配电系统由于载持续成长，当故障发生时，系统调度员欲恢复非故障停电区域之复电计画日趋复杂。

For them intelligibility has to do with word or ut- terance recognition,comprehensibility with word or utterance meaning,and interpretability with illocutionary force.

【中文摘要】 < >The Issue of Intelligibility Smith and Nelson(1985),cited in Taylor(2003),distin- guish between intelligibility,comprebensibility,and inter- pretability.

Osteoradionecrosis of the jaws (ORNJ) is one of the severe complications after radiotherapy for malignant tumors of the caput and cervical part.

颌骨放射性骨坏死是头颈部恶性肿瘤放射治疗的严重并发症,拟对中文文献中的防治方法进行复习和评价。

There are two reactive groups, amino and butoxy in the borate ester molecule.The structure of the borate ester was characterized by IR spectrum.

［中文文摘］通过分子结构设计,合成了一种氮-硼内配位结构的硼酸酯偶联,了硼酸酯水稳定性差的问题,同时分子结构中含有氨、丁氧等活性团。

In this survey, we take cosmetician as our sampling group and design a series of the questionnaires to know their acceptance of the information technology.

中文摘要美容医学诊疗产业是一个以带动人类健康为目的之产业。

AUMA has been manufacturing valve actuators for 45 years and is a major supplier of electric GLOBE VALVE actuators and manual operators to industry.

AUMA electric actuators are capable of operating all types of quarterturn valves (butterfly, ball and plug) and multiturn valves (gate,facebook 中文板, globe, sluice gate and pinch).

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他的优雅的吸烟形象之后（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且是《花花女郎》杂志的裸体照片插页。

In this thesis, the plane wave expansion method is used to get the equifrequency surface.The anomalous refractive properties of photonic crystal are analyzed by using the equifrequency surface.

中文摘要光子晶体是由周期性结构所组成的结构，假若经由适度的设计则具备改变光波传递的效果。

And I shall hear, tho' soft you tread above meAnd all my dreams will warm and sweeter beIf you'll not fail to tell me that you love meI'll simply sleep in peace until you come to me.

后来，作者又加上第四段，才使得这首歌由父子间的别，变成了好似情人的分手。这个版本的中文歌词也很感人也更加富有诗意。

Why is it that a woman can man a station but a man can't woman one, that a man can father a movement but a woman can't mother one, and that a king rules a kingdom but a queen doesn't rule a queendom?

当然，我们可以说这纯粹只是父权传统的遗毒，就像中文说「大展雄风」，不说「大展雌风」一样。不过，以下这些又如何释呢？