Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏的红土丘陵带那样开阔的视野，因此在这里觉得被禁锢起来了。

This is where the ranches of the Texas Hill Country meet the prairies of the coastal plain.

德州丘陵带的广大牧场和沿岸平原在此交会。

The site, known as Nyayanga, is in a hilly area on the shores of Lake Victoria.

名为Nyayanga，位于维多利亚湖岸边的丘陵带。

The reason being we have a lot of rainfall plus we also have a lot of steep, hilly terrain.

原因是我们有大量的降雨，而且我们还有很多陡峭的丘陵带。

Scores of area roadways are impassable or damaged by flooding across the Rocky Mountain foothills of Colorado.

洪水席卷科罗拉多州落矶山脉丘陵带，许多区的道路已经无法通行或者是被洪水破坏。

The natural disaster hit the country's northern hilly state of Uttarakhand on Sunday morning, severely damaging two hydro power projects.

这场自然灾害周日上午袭击了国北部丘陵带的北阿坎德邦，严重破坏了两个水电项目。

This species grows chiefly in the valleys and low hills.

物种主要生长在山谷和低丘陵带。

Nestled into one hilly spot just at the ocean's edge are a handful of launchpads.

坐落在海洋边缘的一个丘陵带, 有几个发射台。

This required slaves to carry 80 pound baskets of manure on their heads up and down hilly terrain.

这需要奴隶在丘陵带上下抬着 80 磅重的篮子粪便。

Maria's story begins on the Osage reservation in the rolling hills of northeastern Oklahoma.

玛丽亚的故事始于俄克拉荷马州东北部连绵起伏的丘陵带的奥塞奇保。

It's hilly, I forget how hilly it is downtown, but the Saint Francis Hotel is where I got engaged.

这里是丘陵带，我忘记了市中心有多丘陵，但圣弗朗西酒店是我订婚的方。

Thick smoke billowed over the hilly field this morning. Emergency crews struggled to access the site to rescue passengers from overturned train cars.

今早，浓烟笼罩在丘陵带，紧急救援人员努力进入现场，从翻车的火车车厢中营救乘客。

Day Four takes us higher up, going through the foothill past a number of villages and visiting a school for the disabled in Sohan.

第四天我们将往更高的方走，经过丘陵带穿过一些村庄，拜访在索汉的一所残障学校。

That is, imagine that our life is like a hilly area shrouded in thick fog, with a visibility of only a few meters.

也就是说，想象我们的生活就像一个被浓雾笼罩的丘陵带，视线只有几米远。

Many astronomers believe that the moons of Mars, Phobos, and Deimos were captured by the red planet when they transgressed into its hill sphere from the nearby asteroid belt.

许多天文学家认为，火星、火卫一和火卫二的卫星是在这颗红色行星从附近的小行星带进入它的丘陵带时被捕获的。

The Claremont Institute's headquarters sit in an office park just outside the town of Claremont, 35 miles east of Los Angeles, in the dusky foothills of the San Gabriel Mountains.

克莱蒙研究所的总部坐落在克莱蒙镇外的一个办公公园里，克莱蒙镇位于洛杉矶以东 35 英里处，圣加布里埃尔山脉昏暗的丘陵带。

She had taken a foot-path across the downs, and as Boyne, meanwhile, had probably returned from the station by the highroad, there was little likelihood of their meeting on the way.

她选择了一条小路穿过丘陵带，而与此同时，博因可能已经从车站沿公路返回，他们在路上相遇的可能性很小。

Now, the Semira Mountains are among the highest on the world but you mustn't be too daunted, we will mainly be trekking in foothill only, although there will be spectacular views even in the foothills.

Semira山是世界上最高的山脉之一，但是大家不用害怕，我们只是在山脉的丘陵带徒步旅行，这一带的景色也很壮观。

No violence accompanied this change; the matter thrown out was in vast quantities, and the liquid material oozing out from the abysses of the earth slowly spread in extensive plains or in hillocky masses.

这一变化并没有伴随着暴力；抛出的物质数量巨大，从大深渊渗出的液体物质慢慢扩散到广阔的平原或丘陵带。

Cheyenne, Wyoming's capital and the largest town was founded on the plains of the foothills of the Rocky Mountains, just like the big cities in Colorado further to the South, like Fort Collins, Denver, Colorado Springs, and Pueblo.

怀俄明州首府、最大的城镇夏延建立在落基山脉丘陵带的平原上，就像科罗拉多州更南边的大城市一样，如柯林堡、丹佛、科罗拉多普林和普韦布洛。