HP has a depth of expertise in Unix.

惠普在UNIX方面具有精深的专术。

HP has a depth of expertise in helping customers implement applications like SAP.

在帮助客户实现诸如SAP等应用程序方面，惠普具有相当的专术。

This technology could specifically target genes that are associated with aging.

这项术可以专针对那些与衰老相关的基因。

They are found around the world and are integral to common technologies (electric car batteries) and specialized ones (missile systems).

关键矿物分布在世界各地，并且常见术（电动汽车的电池）和专术（导弹系统）不可或缺的一部分。

Rather, it has happened as part of a wave of globalisation, which aided the transfer of technological know-how.

球化浪潮的一部分，这种球化浪潮协助了术专能的转移。

Facebook has put dozens of people on a special team working on the technology.

Facebook 已将数十人组成一个专研术的团队。

Sophie Goossens is a lawyer specialising in technology and copyright.

Sophie Goossens 一位专从事术和版权领域的律师。

The laboratory will be the most technically efficient laboratory during the Games with all the expertise the world has in anti-doping analysis.

实验室将奥运会期间术效率最高的实验室，我们拥有世界级的反兴奋剂分析专术。

Toronto already has expertise in artificial intelligence (AI) and an array of promising firms such as Wattpad, a storytelling platform with 65m readers.

多伦多已经有人工智能方面的专术以及大批有前景的公司，如Wattpad，一家拥有6500万读者的讲故事平台。

The imaging techniques used in the study were also specifically tailored to hunt for tumorous growths in this patient population.

研中使用的成像术也专用于寻找患者群体中的肿瘤生长。

These students, she says, have to deal with a mainly white STEM community in which they are seen as unskilled and undeserving of opportunities.

她说，这些学生必须面对主要白人的STEM团体，在这样的团体中他们被视为无专术，不配得到各种机会。

Long-term monitoring requires expertise that comes only with years on the job, so the quality of data from new entrants is always a bit suspect.

进行长期的监测需要专术，这些检测术只有通过经年累月的工作才能获得，因此新进的监测人员所监测到的数据在质量上总让人有些怀疑。

Western customers have not yet severed ties with the WuXi companies, says Lila Hope, a lawyer specialising in biotech partnerships at Cooley.

Cooley 律师事务所专从事生物术合作业务的律师莉拉·霍普 (Lila Hope) 表示，西方客户尚未断绝与药明康德公司的联系。

Each of these topics is rather involved, and thus an episode is dedicated to each technology, rather than fit all 9 technologies into a single, feature length movie.

每个主题都相当复杂，因此我们会用一集来专介绍每种术，不将所有 9 种术都放入一部长篇电影中。

" Currently, only 3% of the industrial space occupied by Chinese companies in Mexico is dedicated to technology, " like electronics, telecommunications and more advanced products like EVs and microchips, says Mr Flores.

“目前，中国公司在墨西哥占据的工业空间只有 3% 专用于术，” 比如电子、电信以及电动汽车和微芯片等更先进的产品，“弗洛雷斯先生说。

Instead, the unique design of the night goggles  is thought to be distorting the light from this apparent drone, in a similar effect to lens  glare, but uniquely tailored to this technology.

相反， 夜间护目镜的独特设计被认为会扭曲这种明显的无人机发出的光线，其效果与镜头眩光类似，但专针对这项术量身定制。