And that price was years of unsolicited advice.

而这个代价就是多年来不请自来的建议。

Oh, you picked the wrong party to crash.

这个派可不是你该不请自来的。

Museum protocol did not allow uninvited guests in a night.

博物馆有规定，不允许不请自来的客人在夜。

In any event, that began a decade-long progression of insults, pranks and unwanted magazine subscriptions.

不管怎么说，这引发了长达十年的羞辱，恶搞和不请自来的杂志。

The unwelcome visitor appeared during a tense Lanka Premier League T20 game.

这位不请自来的访客出现在紧张的斯里兰卡超级联赛 T20 比赛中。

He wanted the Overlook back the way it had been… free of these unwanted guests.

他希望“全景”恢复原本的样子… … 摆脱这些不请自来的客人。

It is an uninvited demand for the opportunity to buy Twitter.

收购推特的机会不请自来。

His smile was condescending now. " I wasn't intending to bring a car."

“呃，如果一辆不请自来的沃尔沃停在车，查理的情形不会有任何帮助的。”

It just intrudes onto your mental soundscape and hangs around like an unwanted house guest.

它恰恰可以侵你内心的声乐天地而且就像个不请自来的客人 在你的脑中到处闲晃。

So as a rule, I try not to give anyone unsolicited advice unless they ask for it.

作为一项规则，除非被要求，我尽量不给任何人提供不请自来的建议。

" Um, it doesn't help with the Charlie situation if an unexplained Volvo is left in the driveway."

“呃，如果一辆不请自来的沃尔沃停在车，查理的情形不会有任何帮助的。”

I didn't want any more unsolicited phone calls.

我不想再接到任何不请自来的电话。

Or a horse that just came in unannounced.

还有只不请自来的抢镜马。

Hey. I'm not gonna stop my life just because she decides show up unannounced, I might add.

嘿，我不会因为她的不请自来而停止我自己的生活的。

There isn't any harassment or unsolicited Donkey Kongs.

不存在任何骚扰或不请自来的大金刚。

Mafiosi don't take kindly to people who approach them...

黑手党们于不请自来的人。

Unsolicited advice is advice no one asked for, and I'm sure you felt yourself that unsolicited advice is not always welcome.

不请自来的建议是没有人要求过的建议，我相信你自己也觉得，不请自来的建议并不总是受欢迎。

Aren't you the one who is trespassing?

好像你才是不请自来的那个吧？

And I faced a shocking onslaught of criticism and unsolicited advice.

我面临着令人震惊的批评和不请自来的建议。

I said, well, I don’t do anything unsolicited.

我说，好吧，我不做任何不请自来的事情。