He thought that whatever is worth doing at all is worth doing well.

他认为不论什么事，只要值得做就应当做好。

Always be yourself. No matter what.

不论什么情况，保持自我。

He would have suggested everything to us, had he been able to talk.

如果先生在这时可以说话，必将不论什么都告诉我们了。

Whatever I have to do, I will do. His life is worth a hundred of mine.

不论什么条件，我都愿意。他的生命珍贵无比。

She seri'sly suggesting I come to work whatever time it is drunk?

她在说我不论什么时候都得工作？

You're talking to the right man. I can get things, right?

{\an2}你找对人了 我不论什么都得到？

Most people can’t stay up 3 days straight for anything.

不论什么情况下，绝大多数人都不能三天不睡。

Regardless of the cause, the treatment is typically a slow increase in phosphate levels to bring them back to normal once again.

不论什么病因，治疗通常是让磷酸盐水平缓慢增长，使患者恢复正常。

Thank you for all that you brought to me, for being there for me no matter what it was. I love you, thank you.

感谢你们为我付出的一切，感谢你们不论什么时候都陪伴着我，爱你们。

It is simply that he becomes vulnerable, or more sensitive, to inner data in a dissociated state, regardless of what causes the state to come about.

只是，不论什么原因导致抽离状态的发生，他都变得更容易受到内在资讯的，说更加敏感。

Regardless of the causes, if places like these continue in the years ahead, fire officials say they'll cost California billions of dollars more to deal with.

不论什么原因，如果这种状态在未来几年里持续下去，加利福尼亚还要多投入数十亿美金来处理这个问题，消防官员们说道。

You don't risk jail and your career just to save somebody who doesn't want to be saved unless you got something, anything, one thing.

你不怕进监狱, 不怕失去工作, 只是为了救一个不希望被救的人...除非你得到某样东西- 不论什么东西 — 只是那一件东西.

The kids are transformed whenever they commit and they learn discipline and they learn a mental toughness and all of the things that tennis teaches you as a whole.

不论什么时候，孩子们只要犯了错误，就要做出改变，他们学会了遵守纪律，学会了心理强大，还学会了网球教给他们的所有一切。

Many a time he tried to attack them, but whenever he came near they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them.

有很多次，狮子想要袭击他们，但不论什么时候，他靠近他们，他们都会依次把尾部对着其他的牛，以至于狮子只能面对到他们牛角的那一面。