It won't do to neglect this work.

忽视这项工作是不行的。

I was late for a meeting and in a tearing hurry.

我开会迟到了，急得不行。

You want to borrow my new car? Not on your nelly!

你要我的新车？绝对不行！

Capital expenditure can be financed by borrowing; operating expenditure should not.

资本支出可款，运营费用不行。

Certain chemicals are easily absorbed into the bloodstream, while others are not.

某些化学药品很容易溶于血液, 有些则不行。

None may stand in the shadow of the Wazir, certainly not you any way!

没有人能躲在维齐尔的影子里，当然你也不行！

At work we can smoke in the canteen, but not on the job.

上班时可在餐厅里吸烟，但忙的时候就不行了。

Cut the crap and tell me what you really think, OK?

别瞎扯了，告诉我你到是怎么想的，行不行？

We shall allow some areas to become rich first; Egalitarianism will not work.

要让一部分地先富裕起来，搞平均主义不行。

You look really exhausted. Have the children been running you ragged?

你看上去累得不行，是孩子们让你太辛苦了吗？

We might use nasal feeding. If we can't use it, we might give parenteral hyperalimentation.

我们可采用鼻饲法。 如果不行，我们也可采用高营养静脉注入的法。

InplaceMC performs worse than averaging for carphone, because carphone contains very few coded motion vectors.

在carphone检测序列上却不行，因为carphone检测序列里只存在极少数的经过编码的运动矢量。

Just forget it, will you?

别说了，行不行？

I'm hopeless at names.

对于记名字我一点也不行。

Don’t prolong the agony. Just say yes or no, and then I’ll know where I stand.

别卖关子了，直截了当地告诉我行还是不行，我就明白自己所处的位置了。

There's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best.

没有办法取悦我们的老师, 他总是埋怨我们的学业不好, 即使我们竭尽努力也不行。

Also, has wanted me to work as the quizzer, one evening asked that 3 questions definitely are incorrect.

再说了，要我去当提问者，一个晚上就问3个问题肯定是不行的。

If she can go out with her friends, why can’t I? What’s sauce for the goose is sauce for the gander.

她可和朋友一起出去，我为什么不行？应该一视同仁嘛。

Let’s try phoning her at this number and then emailing her. If all else fails, we can always contact her parents.

我们先拨这个号给她打电话，然后再给她发电子邮件。要是都不行，我们总还可跟她父母联系嘛。

Without action, even the most grand of dreams evaporate into the ether when left unnurtured in the misty realms of the mind.

但光有梦想是不行的，你还必须对自己的梦想有信心并付诸行动。